los 10mbytes/sg es teórico, es raro alcanzarlo, después tanto los metros de cable usados, como las tarjetas de red y el S.O. usado tienen su parte en perdidas en esa velocidad. Por cierto el WIFI N es mas rápido que una LAN 100 (podría alcanzar de WIFI N a WIFI N 20mbytes/sg seguramente, así que tu suegro tiene limitado el WIFI por que el PC o router es o tiene red100)
Si quieres velocidad conecta ambos PC directamente entre ellos con tarjetas Gigalan, no cuestan ni 13€ cada una (incluso alguno de tus PC podría tener tarjeta integrada Gigalan, ya que de un tiempo para aca se montan), el limite teórico esta en 100 y pico megas, vamos que ya tiene que sudar tu PC y HD para tan siquiera pasar datos al 40% de esa capacidad. xD (yo he copiado archivos a 34mb/sg, el HD no tiraba mas, solo hay que tener en cuenta conectar los 2 PCs por sus nuevas IPs aparte de las de la RED normal, en mi caso 192.168.1.1xx son la RED montada con el Linksys y que va a en modo LAN100, 192.168.0.100 y 192.168.0.101 son las IPs para los PCs que están conectados entre ellos con Gigalan, siempre que haga el paso de archivos por esas IP van flechadas)