Hola, para igualarla me parece que una GTX580, perdiendo en algunos campos frente a la 295, (aunque consumiendo un 15% menos), la 670 si la supera con claridad pero su precio sigue siendo bastante elevado para muchos bolsillos. En Ati/AMD el escenario no cambia, y para encontrar algo notablemente mejor hay que montarse en una HD7970, entre GTX670 y HD7970 me quedaría con la Ati, fuente aparte, como ha comentado Juanf.
Te sugiero que te plantees esperar unos meses, seguro que dentro de poco las gamas alta y media/alta van a bajar, y lo que ahora está a 400€ en Noviembre puede estar a 330.