Bueno, haber si os puedo ayudar, a mi tampoco me salia la opcion Y al introducir el juego y me salio de la siguiente manera.
1.-Introducir el juego en la consola.
2.-Cuando arranque el juego, pulsar el boton guia del mando y os saldran varias opciones pinchar en "volver a interfaz de xbox".
3.-Una vez en el interfaz os vais a la ventana de la bandeja del lector, la que hay al lado de vuestro avatar y vereis en la pantalla una imagen del juego.
4.-pulsais el boton A y os apareceran varias opciones, una de ellas en la de introducir juego en el HDD, pinchais la opcion y empezara a copiarlo.