Buenas:
Por ejemplo puedes usar el FlashFXP. Mete un CD con el evox en la Xbox y cuando lo cargue, conecta por FTP del PC a la Xbox. Accede a la unidad C y renombra el archivo.
P.D.: Si no has hecho esto nunca, has de saber que antes de grabar el evox, es necesario que pongas la dirección IP que quieras y/o te convenga para conectar con el PC, en el archivo "evox.ini".
saludos