No creo que puedas.
Piensa que tu cuenta de EA para este juego o cualquier otro está ligada en este caso a tu cuenta de xbox.
De no ser asi, seria una chetada, se darian cosas como que habria gente que se dedicaria a vender equipos, a pasar horas viciando para hacer equipazos y luego venderselos a otros usuarios de xbox etc.
Si lo que quieres es coger tus "cosas" del fifa de tu anterior gametag y pasartelas al nuevo, virgen y no baneado, me parece que te puedes ir olvidando.
Entiende que jugar con fuego tiene sus riesgos, y tu te has quemado compañero, asi que lo siento, pero te toca empezar "todo de cero" y lo mejor es que te olvides de apaños, te lo digo por experiencia U_U.