Necesito ayuda de algún eoliano que sepa alemán

Archivado
¿Cómo se diría?:

Hola, les escribo porque hace más de una semana que les transferí x euros a su cuenta para pagar el pedido x y todavía no lo he recibido. El 4 de octubre me mandaron un email donde decían que habían cobrado los x euros y que procedían a mandármelo. Me gustaría saber si han tenido algún problema con mi pedido y cuánto va a tardar en llegar.

Atentamente, handyman


Salu2 y gracias ;)
Hallo schreibe ich zu ihnen, weil es mehr als eine Woche tut, dass ich x Euro seinem Konto, um die Ordnung x und noch zu bezahlen, habe ich es nicht erhalten. Am 4. Oktober sandten sie mir ein Email, wo sie sagten, dass sie erhalten hatten sie x Euro, und dass sie weitergingen, es mir zu bestellen. Ich möchte wissen, wenn sie ein Problem mit meiner Ordnung gehabt haben, und wieviel dabei ist, sich in Kommen zu verspäten.

Attentivly, Hansdampf


Mi aleman esta muy oxidado asi que no te extrañe que aya falta de ortografia [poraki]
Muchas gracias :D

Salu2 ;)
2 respuestas
Archivado
Volver a Miscelánea