El dia que aprenda a leer me quitaré de muchos problemas
Por si alguien tiene el mismo problema,la configuracion de CUPS debe ser:
smb//usuario:contraseña@//NOMBRE_MAQUINA/RECURSO
donde NOMBRE_MAQUINA no es la direccion IP,sino el nombre de red y RECURSO es el nombre del recurso compartido (tal y como lo pone windows)
Ale,ya puedo imprimir,jejeje