Elimina el torrent de la lista, vuelvelo a bajar (el .torrent) y cuando te salga la opción para elegir directorio, pon el que tenga el archivo ya descargado.
Esto funciona con cualquier cliente de bt, quizá haya alguna opción para cambiar el directorio desde dentro de µt sin borrar nada, pero ni idea.
