Las antenas wifi normales emiten la señal en todas las direcciones (no las unidireccionales).
Si puedes poner un modem-router y luego otro router. Se pude hacer de dos formas, si el modem-router soporta ser solo modem pues pinchas uno detras de otro y punto.
La otra forma es que crees una red entre el modem-router y el router-wifi con unos rangos de ips y luego otra despues del modem-wifi, algo así:
internet -> modem router ip X.X.X.1 local - modem wifi ip X.X.X.2 publica - modem wifi ip local Z.Z.Z.1
Vamos tendrias internet luego enrutaria a una red y luego a otra red, abres todos los puertos en el primero y rediriges todo el tráfico a la ip del router wifi. La wifi del primero puedes deshabilitarla o usar dos redes wifi distintas.
Tambien si el modem de teléfonica lo permite, cambiarle la antena por una con mas ganacia.
Saludos