Yo monté varios hace tiempo:
Si sólo vas a escuchar la música en el PC, Subsonic.
Si quieres poder escucharla también en Smartphones, Audiogalaxy. (Tiene aplicaciones gratuitas, sin publicidad por lo menos en Android) y es capaz de ajustar el bitrate según tu conexión. Subsonico por lo que se directamente te transfiere la canción entera, sin embargo su cliente de PC es muy cómodo.