¿Has probado por HDMI? ¿Por DVI?
En la resolución 1:1 no debería ser necesario escalar, eso lo único que va a hacer es degradar la imagen. Lo que creo que debería buscar en el panel de control de ATI es una opción que seleccione un modo de operación 1:1, pero no conozco las opciones.
Saludos.