Si el Modem o el router tiene swich integrado puedes conectarlo a este y asi el router-WiFi funcionara solo como punto de acceso inalambrico que en si es lo unico que deseas -no lo conectes al puerto WAN-, solo desactiva el servidor DHCP del router. Supongo que el modem que te dan tiene el router integrado, pues si pones un router en otro router tendras problemas, asi que debes de inhabilitar la funcion de enrutamiento del routerWiFi.
Si quieres que el enrutamiento lo haga el router WiFi y el modem solo de el acceso a internet inhabilita el servidor DHCP del modem -modo puente-, ahoera si conectas modem al router-WiFi por el puerto WAN.