[MLSE2k2] recopilacion de informacion

a ver, para empezar, necesitamos los nombres de los jugadores que estan en todos los equipos de futbol del juego y su equivalente al nombre real.

por ejemplo, tomando la seleccion española, 'raul' no se llama 'raul' en el juego, se llama 'real', casillas lo llaman 'casero', mendieta lo llaman 'mendizabal' y asi...

asi que la labor es coger los nombres originales de un equipo completo y poner la traduccion por los autenticos mas o menos de esta forma:

SPAIN - ESPAÑA
--------------------
real-raul
mendizabal-mendieta
casero-casillas
...
asi con toda la seleccion española, a ser posible, siguiendo el orden original del juego


para empezar, yo pondre los nombres de TODOS los equipos, e ire tachando los que se vayan poniendo:

CLUB TEAM
------------------
san lorenzo
buenos aires
la boca
R. argentina
rapido club
san andres
tormenta
C.A.B.A.
Sao jorge
agua branca
Santos
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Carioca
Porto Alegre
B.Horizonte
halcones
Torreon
Relampagos
Universidad
Caballeros
Guadalajara
Lobos
Las Cruces

AMERICA
------------
USA
canada
mexico
costa rica
ecuador
el salvador
bolivia
honduras
guatemala
jamaica
trinidad & tobago
colombia
[zamorate] brazil
peru
chile
paraguay
uruguay
[^Slash^] argentina

EUROPE
-----------
ireland-irlanda
n.ireland-irlanda del norte
scotland-escocia
wales-gales
[^slash^] england-inglaterra
portugal
[^slash^] spain-españa
[^slash^] france-francia
[^slash^] belgium-belgica
[zamorate] netherlands-holanda
switzerland-suiza
[^slash^] italy-italia
czech republic-republica checa
[^slash^] germany-alemania
denmark-dinamarca
norway-noruega
sweden-suecia
finland-finlandia
poland-polonia
slovakia-eslovaquia
austria
hungary-hungria
[zamorate] croatia-croacia
yugoslavia

EUROPE (b)
----------------
romania-rumania
bulgaria
greece-grecia
turkey-turkia
ukraine-ucrania
russia-rusia

AFRICA
----------
morocco-marruecos
tunisia-tunez
egypt-egipto
nigeria-nigeria
cameroon-camerun
south africa-sudafrica

ASIA
--------
japan-japon
south korea-corea del sur
china
iran
uae
saudi arabia-arabia saudi
australia


y eso son todos, ire traduciendo algunos nombres dificiles, pero creo que se entienden mas o menos, no? ;)

ACT: traducidos los nombres dificiles...

por cierto, para buscar los nombres reales de los jugadores, os recomiendo que localiceis algun especial del mundial de japon y korea (este juego es del 2002 y las selecciones estaran completas) y os guieis por esos nombres...

http://www.marca.es es un buen sitio para empezar a buscar...
aunke en http://www.marca.com/mundial2002/index.html esta toda la info oficial del mundial... gran idea esta de los archivos...
y kuales son los arxivos a retokar :???

pq los tropecientos t_**** son los k llevan las texturas no?
a lo mejor m ekiboko, pero hice la prueba d abrir el d spain y buskar real en ascii y na d na :S



Salu2
otra kosilla...

pa buskar los nombres d las selecciones en las webs k ha puesto esta to d cine

y pa los klubs d america vienen io kreo k todos en la guia marca de este año, inkluso los d usa, esos a los k tengo tanta mania xd
asi k el k la tenga ia sabe dnd buskar tb ;)



Salu2
todos los datos estan en el default.xbe, pero todo a su tiempo, primero vamos a hacernos con datos para cambiar y luego aprendamos a cambiar datos...

en un par de dias vamos a traducir el menu principal del juego, vereis que sencillo es...
bueno yo cambio en el default.xbe y luego en el juego no sale, por ejemplo donde poner Real lo quito y pongo raul, y en el juego sigue saliendo real.
Por cierto,se pueden poner nombres mas largos? y cambiar puntuaciones a los jugadores?
a ver, por favor... no nos salgamos del tema... vamos a conseguir datos y luego vamos a cambiarlos...

se que teneis prisa por aprender, pero si nos ponemos todos como locos a cambiar cosas dentro del default.xbe lo unico que vamos a conseguir es todos lo mismo: la seleccion española con los nombres reales y el menu principal traducido.

traducir, aunque es un proceso sencillo, es bastante aburrido hacerlo en la totalidad, asi que por favor, os pido que guardeis un poco las ganas para mañana, que ya pondre el tutorial que estoy preparando para traducir el menu principal, y a partir de ahi, vamos a traducir el resto de los nombres de jugadores, los diseños de camisetas, las estadisticas de los jugadores... TODO, y en particular en este juego, no es demasiado coplicado, incluso tengo listo el enigmah mode selector traducido al español para incluirlo en el mismo juego...

fiaros de mi, y en vez de abrir el default.xbe a tontas y a locas, pasearos un poco por la web de marca.es que postee en el primer post y coged cualquier seleccion, buscad los nombres autenticos y posteadlos... en cuanto tengamos un par de selecciones completas empezamos con la historia de cambiar los nombres a los jugadores... prmero vamos a aprender lo basico y vamos a hacernos con datos que cambiar...
SPAIN-ESPAÑA

Casero- Casillas
Herran- Hierro
M.Padura- Manuela pablo
Serans- Sergi puede ser????????
Guarnizo- Guardiola
Muniz- Munitis
Mendizabal- Mendieta
Garray- Gerrard
Real- Raul
Urtaza- Urzaiz
---------------------------------
Abrea- Albelda
Velandia- Velasco
Pujado-Pujol
Jean Merl-JuanFran
I.Helica-Helgera
Guezmes- Guerrero
Balken-
Viciola-Valeron
Catalan- Catanha
Morlote- Morientes (que chispa tienen :()
Canzino-Cañizares

---Actualizado--- Falta Balken.Gracias Mustick [ok]
pa eso esta x ejemplo la web d marka

1 CASILLAS
23 CONTRERAS
13 RICARDO
2 CURRO TORRES
4 HELGUERA
6 HIERRO
3 JUANFRAN
20 NADAL
5 PUYOL
15 ROMERO
14 ALBELDA
8 BARAJA
11 DE PEDRO
22 JOAQUIN
21 LUIS ENRIQUE
16 MENDIETA
18 SERGIO
17 VALERON
19 XAVI
12 LUQUE
9 MORIENTES
7 RAUL
10 TRISTAN

con paciencia se puede hacer [ok]




Salu2
Aasfi mm si claro, pero dime donde cuadras tu ahi a, por ejemplo, Barken, uf, y estamos hablando de la seleccion española, q todos conocemos, si hablaramos de la seleccion de irlanda del norte nos veo jodidos :s y por cierto no seria mas interesante, actualizar el juego? osea, Hierro por ejemplo no sale en la seleccion, no ponerlo, actualizar un poquito las plantillas
kizas x el numero del dorsal??
puede k al menos hayan respetado eso, no lo he komprobao
seria todo un puntazo si asi fuese, se podria traducir un ekipo en un momentillo jeje

lo d las plantillas actuales... pos si nos ponemos todos d akuerdo x mi bien [beer]



Salu2
lo de los equipos actuales no lo veo bien, primero porque es un juego basado en el 2002, y segundo, porque se desvirtuan los equipos, por ejemplo, en un pais como españa o dinamarca no importa mucho el cambio de nombres, pero en uganda o asi donde el color de piel (por ser lo mas llamativo) puede variar, a ver como casamos a unos con otros...

yo preferiria dejarlos en los datos del 2002, pero la mayoria manda, decidamos entre todos.
De de la seleccion probablemente de los que os faltan puedan ser:
Velandia- Velasco
Catalan- Catanha (suponiendo que en el juego sea negro pq si no me han roto :P )
Marlote- Morientes
Guezmes- Guerrero ??
Y el Balken pos vete tu a saber que cebada tenia en la cabeza el de los nombres. [toctoc]
FRANCE-FRANCIA

Barrette-Barthez
Daille- Desailly
Loboes-LeBoeuf
Lizardos-Lizarazu
Thyriam-Thuram
Pontet-Petit (sale blanco o es cosa mia???)
Villares-Vieira
Aneria- Henry
Djosoes-Djorkaeff
Zardana-Zidane
Andelca-Anelka
------------------------
Chretien-Christanval
Canadilla-Candela
Djotte-Dugarry
Maheu-Makelele
Micnier-Micould
Pion- petit ¿? Mande? banquillo?
Riviere- Silvestre ¿?
Guille- Cisse
Traguett-Trezeghet ¿grada?
Wilton-Wiltor
Rate-Rame



Supongo q nos tendriamos que corregir, porque es imposible no cometer errores
Escrito originalmente por ^SlaSh^

Pontet-Petit (sale blanco o es cosa mia???)

Te lo has currado lo unico que petit es blanco en realidad, el rubio con coleta que en el Barça dio muche pena.
Y el Pion ese pos no se, como el Balken de España.
GERMANY-ALEMANIA

Khun-Khan
lenker-Linke (retirao de la seleccion)
Notawoly- no sale en marca mmm no caigo, se quien es(luego edito
Lamer(xDDD)-Lehmann
Backlar-Baumann
Rumila-Ramelow
Boslow-Ballak
Deisch-
Schode-Scholls
Ziesler-
Bearhiks-Bierhoff
-----------------------
Baukler
Hertzler¿?
Harmoni-Hamann
Beinel- Bohme
Zergi-Ziege
Pummer-¿?
Heinel-¿?
Rinckel- Ricken
Jackal-Janker ¿banquillo?
Neumann- Neuville
Lemmela-¿?

Joder que jodido si que rebuscaron los nombres
Joder yo es que no tengo el juego, ... bueno esta en proceso:
De Alemania que faltan:

Notawoly- Nowotny
Deisch- Schneider?
Ziesler- Zickler ??
-----------------------
Baukler Bode??
Hertzler- Metzelder ?

Lemmela- Lemman (que demarcacion tiene?, seria bueno ponerlo pq hace mas facil encontrar el jugador)
Joder esto es muuuyy rebuscado, yo propngo algunos que pueden ser.
[QUOTE]Escrito originalmente por ^SlaSh^
[B]GERMANY-ALEMANIA

Khun-Khan
lenker-Linke (retirao de la seleccion)
Notawoly- Nowotny
Lamer(xDDD)-Lehmann
Backlar-Baumann
Rumila-Ramelow
Boslow-Ballak
Deisch-Schneider?????
Schode-Scholls
Ziesler-Zickler
Bearhiks-Bierhoff
-----------------------
Baukler-Bode
Hertzler-Metzelder
Harmoni-Hamann
Beinel- Bohme
Zergi-Ziege
Pummer-¿?
Heinel-¿?
Rinckel- Ricken
Jackal-Janker ¿banquillo?
Neumann- Neuville
Lemmela-¿?

Actualizado. Cada vez me doy cuenta q las alineaciones tienen a grandes jugadores en el banquillo. Neuville no es un habitual?.Tampoco digo mucho porque no se mucho de futbol internacional
Pos el Neuville en el mundial se quedo de maximo goleador de alemania ( si la memo no me falla), los enchufaba todos y con el Leverkusen llego a la final de la champions, subcampeon de la bundesliga y subcampeon de copa alemana. Fue su año!
Bueno sigo un poco (como se nota que no tengo nada que hacer)

ENGLAND-INGLATERRA

Shawmen- Seaman
Saucemat-Southgate
Kiwin-keown
Barless-Brown
Nestin- Neville
Wods-Butt
Bambi-Barmby
Backhat-Beckham
Shoesin-Scholes
Owest-Owen
A.Curlz-A.Cole
-------------
Atoms-Keown
Ferganes-Ferdinand
Cavilla-Campbell
Gararci-Gerrard
Dyrane-Dyer
Mcmints-Murphy
Paeley-Parlor
J.Curlz-J.Cole
Whiskey-Heskey
Paripson-¿?
Mars-Martyn

--Actualizado-- Solo falta Paripson. A una mala... Le añadimos uno nuevo no? y bueno, gracias a Mustick de nuevo.

PD: a ver si se anima alguien más :)
ENGLAND-INGLATERRA

Saucemat-Southgate (el otro es delantero)
Barless-Brown (si que es lateral)
Wods- Butt ??? por la posicion...
Bambi-Barmby

-------------
Gararci- Gerrard
Mcmints-Murphy o quizas McManaman
Paeley-Parlour
Whiskey-Heskey
Paripson-¿? ni puta idea
Mars-Martyn
p.d. joder yo tengo examen el lunes pero hasta la tarde no lo repaso por ultima vez. [burla2]
Bueno lo de Saucemath-Southgate no se yo eh, porque como dices es delantero, pero en el juego sale de... Central izquierdo!. De momento asi queda, hasta que se sepa. Esto parece un juego de adivinar joder
Lo que decia es que el Sherimgam es delantero, creo que Southgate si que es defensa. Casi seguro. Aupa que ya quedan menos!!
ITALY-ITALIA

Tola-Toldo
Malaguti-Maldini
Neraste-Nesta
Cavannare-Cannavaro
Filiani- Panucci
Albergio-Albertini
Afertino- ¿? (int izquierdo)
Laviani-Zaneti
Tuccio-Totti
Del Bario-Del Piero
Ingazhi-Inzaghi
--------------
Justino-Juliano
Agani-¿?
Zombotti-Mazzerati
Di Bacchi-Di Baggio
Abratti-Tomassi (cuela cuela) xD
Grabani- Gatusso
Zambrini- Zambrotta
Monciano-Miccoli
DelPiccal-DelVecchio
Variali-Vieri ¿BANQUILLO?
Bologna- Buffon
Este esta jodido
ITALY-ITALIA

Filiani- Panucci (si es lateral al saco!)
Afertino- ¿? (int izquierdo)

--------------

Monciano- Miccoli
Abratti- Tommassi por aquello de la posicion.
Veamos una idea
Malaguti-Maldini (es un clasico y debe estar y al Matterazzi se lo empaquetamos al Zomboni...)
Zomboti-Matterazzi (suponiendo que sea defensa...)
DelPiccal-DelVecchio
BELGIUM-BELGICA

De Wever-De Vlieger
Van Laer- Vanderhaegue
Valentin-Verheyen
Kerckaer-Van Kerckhoven
Deflem-Deflandre
Vanherck-Van Meir
Goens-Goor
Verboven- De Boeck
Willems- Walem
E.Mpanda-E. Mpenza
Straver-Strupar
-------------
J.Pearson-Peeters
Le roy-
Henricot-
Baseco-
Bofela- Boffin
Wauters-Wilmost
B.Pearson-
Cavadini
M.Mpanda-M.Mpenza
Nilfisk- Nilis
Heracles- Herpoel xDDDDDDDDDDDDDD

PD: IM-POSSIBLE xD
Acojonante pero tirando del album de cromos del mundial italia 90 y uas 94 sacamos un par:

Bofela- Boffin (puede estar incluso muerto pero jugo en la seleccion... [+risas] ahora tendra unos 38...)
Nilfisk- Luc Nilis (otro del año de la polca)
Los de arriba jugaron en usa 94 y creo que tb en francia 98. Ahora no estan pero ratataaaa
Wauters- Wilmots
Kerckaer- Van Kerckhoven
Es una de las causas por las que creo que seria mejor actualizar, porque jugar con muertos.... xD :-O :-O
Lo de muertos futbolisticamente, el ultimo si que tiene que ser pq si no me corto las venas. [jaja] Si no en los huecos vamos poniendo los que juegan en su misma posicion.
Nuevos belgas:
B.Pearson- B. Peeters (son los hermanos Peeters)
Baseco- Baseggio
Bofela- Buffel (el Boffin debio morir [ginyo] )
Wauters- Walasiak (tb murio)
Le roy como sera defensa pos un defensa de ahora- Van Hout
Cavadini-Mudingayi (por que suena un poco) :P
Falta uno que lo eliga alguien...

Tb deberiamos mirar en la pagina web oficial de la eurocopa del 2004 pq hay muchos jugadores que salen aqui.

http://es.euro2004.com

Y ahora a estudiar!! cawento
Bueno pues me akabo de bajar el editor hexadecimal y todo parece bastante facil. he buscado los nombres y alli me han salido todos juntos. Tengo tiempo de sobra ya ke no empiezo hasta el 15 asi ke me podeis decir ke puedo ir haciendo.
Slu2
Buenas Zamorate, de momento lo mejor es hacer lo que estamos haciendo aqui, escribir los nombres de los jugadores de las selecciones y a su lado el real. Hay que tener mucha imaginacion para descubir algunos...
Pilla alguna conocida tipo brasil, argentina u holanda.
me surge una duda:
Si por ejemplo, tenemos al jugador belga Baseco (6 caracteres) y keremos kambiarlo por Baseggio (8 caracteres). No seria imposible hacerlo al haber ke añadir mas caracteres?????

Espero estar ekibokao

Salu2 y a la noche traduzco brasil.

P.D. En ke pagina mirais los nombres del 2002????
De eso si que no tengo ni idea, lo tendria que contestar f5inet que es el que y aha traducido un poco. Para los nobres del 2002
f5inet dejo este enlace
http://www.marca.com/mundial2002/index.html
y tampoco olvides la que he dejad de la eurocopa 2004
BRASIL

Duva - Dido
Rob Junis - Roque Junior
A. Cameria - Anderson Polga
R. Cameria - Roberto Carlos
Cianu - Cafu
Edison - Edmilson
Saopeta - Vampeta
Renolti - Rivaldo
Jergios - Juninho
Romulos - Ronaldo
Roberinh - Ronaldinho
------------------------------------
Sunior - Junior
Lunis - Lucio
Junos - Junior
Everest - Emerson
C.Sango - Gilberto Silva
Concenho - Conceiçao
Ze Rebes - Ze Roberto
Amberio - Kleberson
Bianca - Belletti
Amaras - Amoroso
Royce - Rogerio


Bueno pues eso es lo ke e conseguido. Haber si sabeis los ke kedan, o si alguno de los ke e puesto esta mal pues lo cambio.
Slu2
joer, os lo estais currando machos... no esperaba tanta efusividad, pero eso es bueno :D

a ver, zamorate, te modifico algunos, actualizalos en tu post:
Junos - juninho (juniño?)
Concenho - conceiçao?


se nota que no tengo mucha idea de futbol mundial? :P


weno, ahora me currare algo de traduccion para que todos veais como va el tema, posteare algo diciendo como se traduce el menu principal, lo vamos a hacer en un ratito, es muy sencillito...

en una o dos horitas maximo lo teneis arriba para que veais como es...
f5inet, podrias responder a la pregunta ke e echo arriba????
Se puede cambiar un nombre de 6 caracteres por uno de 8 por ejemplo?????
HOLANDA

Le Van - Van der Sar
Spela - Stam
F.de Baci - Frank de Boer
Van Bree - Van der Vaart
Razimeir - Reiziger
Dades - Davids
Calosu - Cocu
Selavert - Seedorf
Klenbert - Kluivert
Zeneman - Zenden (es medio aunke en el juego sale komo delantero)
Overmann - Overmars
-------------------------------------
Konterida - ?
Nuva - Numan
Marirot - Melchiot
Bossids - Bosvelt
Winlon - Winter
R.de Baci - Ronald de Boer
Boriet - Van Bommel
Taclon - Hofland
Hasmalink - Hasselbaink
Bramlink (delantero) - ?
Bramlink (portero) - Westerveld

parece ke hay un fallo en el juego ya ke ponen el mismo nombre al portero y al delantero.

P.D.Siguiente ekipo: croacia
Joder vamos a buen ritmo xDD lo malo es que se estan acabando las selecciones "faciles". A ver como nos arreglamos cuando las seleccines sean Gales o Corea :s.
Parece que todo empieza bien jejee
Alla vamos de nuevo!!
HOLANDA

Van Bree - Van Bronckhost (por la posicion defensa)
-------------------------------------
Konterida - No se
Nuva - Numan
Winlon - Winter
Boriet - Van Bommel
Taclon - Hofland??
Hasmalink - Hasselbaink
Bramlink (delantero) - ?No se
Bramlink (portero) - Westerveld (aunque no tenga nada que ver es el suplente)

BRASIL


A. Cameria - Anderson Polga??
Jergios - Juninho (por la posicion )
------------------------------------
Junos -Junior (distinto de Roque Junior)
Amberio - Kleberson (por poner uno)
Bianca - Belletti
Royce - Rogerio
absteneros de traducir las de MLS league porque creo que con un poco de suerte las aprovecharemos para hacer la liga española [jaja]

he estado trasteando con el default.xbe y los archivos de datos, y creo como hacer para cambiar los tonos de piel de jugadores y cosas asi... asi como los escudos y demas cositas... [looco]

esto tiene buena pinta!!! los de konami lo han puesto facil!!! y no es broma, es entretenido, pero casi todo esta tirado...

por cierto, ya he puesto el tutorial de tracduccion, quien quiera entretenerse un ratito (nah, apenas tardareis 20 minutos) ya puede empezar a aprender...
Escrito originalmente por f5inet
absteneros de traducir las de MLS league porque creo que con un poco de suerte las aprovecharemos para hacer la liga española [jaja]

Si tenemos que traducir la MLS me corto las venas y me tiro al ebro pero ya.. [jaja] [ok]
precisamente la MLS esta con los nombres reales del 2002 ;) por algo el juego se llama MLS Extratime 2002 y tiene licencia de la cadena ESPN. incluso esta stoichkov dentro de algun equipo MLS [looco]
Si pudieramos hacer la liga española seria lo mas mitico de la historia. Lo mas dificil sera cambiar los modelos de los jugadores y las notas de sus habilidades no?? Es que a mi pasto le quedan unos 40 para acabar... [carcajad]
porke no nos damos las direcciones de msn si eske teneis para hablar trankilamente y no floodear? la mia la teneis en mis datos, si kereis agregadme. Bueno voy a cambiar eso y alguna cosilla mas haber si va. Se puede cambiar el menu????
ja, precisamente las estadisticas de los jugadores es lo mas sencillo, los modelos seria algo mas complicado... sin embargo, los tonos de piel es tan solo un numero dentro de la info del jugador... (0=blanco, 1=moreno, 2=negro, 3=amarillo) y con el pelo igual, y el rostro... y todo lo demas... lo complicado es ver como estan interrelacionados...

pero para eso tenemos la herramienta de edicion interna, que nos dice incluso el codigo interno que le asocia el programa :D

eso si, es muy laborioso... ya veremos si finalmente lo hacemos...
vamos con la selecciones, y ya luego veremos la liga española...

aun tenemos hasta enero del 2004 que EA saque su nuevo FIFA para desbancarlos [looco]

PD: zamorate, aun nos mantenemos dentro del tema, aunque por bastante poco..., mustick, te tengo agregado a mi MSN, acepta... y zamorate, sientete libre de agragarme a mi: f5_inet@hotmail.com
Tranqui Zamorate que ay nos calmamos. [fies] Oye actuliza los nombres que te he pueste de Holanda y Brasil si crees que valen ok?? Para ir viendo como quedan. Mi messengger tb esta en os datos.
ARGENTINA-ARGENTINA

Rojesta- Burgos (es el que mas juega :s)
Samano-Samuel
Avila-Ayala
Senties-Sensini
Sicilia-Simeone
Sarmondi-Sorin
Zaragga-Zanneti
Valle-Veron
Ortubia-Ortega
Lara- C.Lopez
Ballista-Batistuta
------------------
Prudusco -Pochettino
Senne-¿?
Varalse-Vivas
Aputeno- Arruabarrena
Cartenia- Cagna
Ajamil-Almeyda
Gavlan-Gallardo
Larvenya-¿?
Creane-Crespo
Preminas -Palermo
Banito- Bonano

Ahora pondre los suplentes, que son los mas dificiles pq no te pone la posicion +- exacta

Si alguien quiere mi msn pa cualquier cosa: rageofslash@hotmail.com

Saludossss
CROACIA

Platicosa - Pletikosa
R.Kolzak - Robert Kovac
Stimanic - Simunic
Sorumic - ?
Salveo - Soldo
Jelmi - Jarni
Static - Stanic
Promisic - Prosinecki
N.Kolzak - Niko Kovac
Sekurl - Suker
Boscic - Boksic
----------------------------------
Padorovi - ?
Taderi - ?
Tutas - Tudor
Valneis - ?
Bismatan - ?
Zilkovic - Zivkovic
Critavic - ?
Salmivic - ?
Juroldic - ?
Valgaria - Vugrinec
Baldaban - Balaban
Bueno pues acabo de cambiar los nombres de las selecciones, aki estan lo pasos ke debeis seguir para cambiarlos. Si alguien me traduce los ekipos

1.-
Aki os pongo lo ke debeis kambiar y dondo con el HexWorkshop
OffSet: 0010FE30h
Sel: 0x304

4573 7472 656C 6C61 7320 436C 6173 6963 6173 204D 756E 6400 4573 7472
656C 6C61 7320 436C 6173 6963 6173 2045 7572 0000 4573 7472 656C 6C61
7320 4D75 6E64 6F00 4573 7472 656C 6C61 7320 4575 726F 7065 6173 0000
4175 7374 7261 6C69 6100 0000 4172 6162 6961 2053 6175 6469 0000 0000
456D 6972 6174 6F73 2041 7261 6265 732E 556E 6964 6F73 0000 4972 616E
0000 0000 4368 696E 6100 0000 5265 7075 626C 6963 6120 4465 2043 6F72
6561 0000 4A61 706F 6E00 0000 4172 6765 6E74 696E 6100 0000 5572 7567
7561 7900 5061 7261 6775 6179 0000 0000 4368 696C 6500 0000 5065 7275
0000 0000 4272 6173 696C 0000 436F 6C6F 6D62 6961 0000 0000 4A61 6D61
6963 6100 4D65 7869 636F 0000 4573 7461 646F 7320 556E 6964 6F73 0000
5375 6461 6672 6963 612E 2E2E 2E00 0000 4361 6D65 7275 6E2E 0000 0000
4E69 6765 7269 6100 4567 6970 746F 0000 5475 6E65 7A2E 2E00 4D6F 726F
6363 6F00 5275 7369 612E 0000 5563 7261 6E69 6100 5475 7271 6961 2E00
4772 6563 6961 0000 4275 6C67 6172 6961 0000 0000 5275 6D61 6E69 6100
5975 676F 736C 6176 6961 0000 4372 6F61 6369 6100 4875 6E67 7269 612E
4175 7374 7269 6100 4573 6C6F 7661 7175 6961 0000 506F 6C6F 6E69 6100
4669 6E6C 616E 6400 5375 6563 6961 0000 4E6F 7275 6567 6100 4465 6E6D
6172 6B00 4765 726D 616E 7900 4368 6571 7569 6100 4974 616C 6961 0000
5375 697A 612E 2E2E 2E2E 2E00 486F 6C61 6E64 612E 2E2E 2E00 4265 6C67
6963 6100 4672 616E 6369 6100 4573 7061 6E61 0000 506F 7274 7567 616C
0000 0000 456E 676C 616E 6400 4761 6C65 7300 0000 4573 636F 6369 612E
0000 0000 4972 6C61 6E64 6120 4465 6C20 4E6F 7274 6500 0000 4972 6C61
6E64 6100 8988 883C 5472 6169 6E69 6E67 2069 7320 6F76 6572 2E00 0000
5265 706C 6179 0000 4869 6768 6C69 6768 7473 0000 5075 6C73 6120 626F
746F 6E20 5354 4152 5420 0000 4675 6572 6120 2000 5361 6B65 2050 7565
7274 612E 5065 6E61 6C74 692E 2E2E 2E2E 0000 0000 476F 6C2E 0000 0000
4661 6C74 6100 0000 436F 726E 6572 2E2E 2E2E 2E00 5361 7175 6520 4261
6E64 6100 4C69 6272 6520 4469 7265 6300



2.-
OffSet: 0011B134h
Sel: 0x3e8

4155 5354 5241 4C49 4100 0000 4155 5300 4B53 4100 4952 414E 0000 0000
4952 4E00 4348 494E 4100 0000 4348 4E00 532E 2043 4F52 4541 0000 0000
536F 7574 6820 4B6F 7265 6100 534F 5554 4820 434F 5245 4100 4B4F 5200
4A41 504F 6E00 0000 4A50 4E00 5355 4441 4652 4943 4100 0000 5253 4100
4341 4D45 5255 4E00 0000 0000 434D 5200 4E49 4745 5249 4100 4E49 4700
4547 4950 544F 0000 4547 5900 5455 4E45 5A00 0000 5455 4E00 4D4F 524F
4343 4F00 4D41 5200 5255 5349 4100 0000 5255 5300 5543 5241 4E49 4100
554B 5200 5455 5251 5549 4100 5455 5200 4752 4543 4941 0000 4752 4500
4255 4C47 4152 4941 0000 0000 424C 4700 5255 4D41 4E49 4100 524F 4D00
5955 474F 534C 4156 4941 0000 5955 4700 4352 4F41 4349 4100 4352 4F00
4855 4E47 5249 4100 4855 4E00 4155 5354 5249 4100 4155 5400 4553 4C4F
5641 5155 4941 0000 5356 4B00 504F 4C4F 4E49 4100 504F 4C00 4649 4E4C
414E 4400 4649 4E00 5355 4543 4941 0000 5357 4500 4E4F 5255 4547 4100
4E4F 5200 4445 4E4D 4152 4B00 4445 4E00 4745 524D 414E 5900 4745 5200
5265 7075 626C 6963 6120 4368 6563 6100 5245 5055 424C 4943 4120 4348
4543 4100 435A 4500 4954 414C 4941 0000 4954 4100 5355 495A 4100 0000
0000 0000 5355 4900 484F 4C41 4E44 4100 0000 0000 4E45 4400 4245 4C47
4943 4100 4245 4C00 4652 414E 4349 4100 4652 4100 4553 5041 4E41 0000
4553 5000 504F 5254 5547 414C 0000 0000 504F 5200 454E 474C 414E 4400
454E 4700 4741 4C45 5300 0000 5741 4C00 4553 434F 4349 4100 0000 0000
5343 4F00 4E49 5200 4952 4C41 4E44 4100 4952 4C00 4152 4745 4E54 494E
4100 0000 4152 4700 5552 5547 5541 5900 5552 5500 5041 5241 4755 4159
0000 0000 5041 5200 4348 494C 4500 0000 5045 5255 0000 0000 5045 5200
4252 4153 494C 0000 4252 4100 434F 4C4F 4D42 4941 0000 0000 5420 414E
4420 5400 5472 696E 6964 6164 2026 2054 6F62 6167 6F00 0000 5452 494E
4944 4144 2026 2054 4F42 4147 4F00 0000 5452 4900 4A41 4D41 4943 4100
4A41 4D00 4775 6174 656D 616C 6100 0000 4755 4154 454D 414C 4100 0000
4755 4100 486F 6E64 7572 6173 0000 0000 484F 4E44 5552 4153 0000 0000
484F 4E00 426F 6C69 7669 6100 424F 4C49 5649 4100 424F 4C00 456C 2053
616C 7661 646F 7200 454C 2053 414C 5641 444F 5200 534C 5600 4563 7561
646F 7200 4543 5541 444F 5200 4543 5500 436F 7374 6120 5269 6361 0000
434F 5354 4120 5249 4341 0000 4352 4300 4D45 5849 434F 0000 4D45 5800
4361 6E61 6461 0000 4341 4E41 4441 0000 4341 4E00 5553 4100 4D4C 5320
414C 4C2D 5354 4152 6573 7465 0000 0000 4D4C 5320 4573 7465 0000 0000
4553 5445 0000 0000 4D4C 5320 414C 4C2D 5354 4152 6F65 7374 6500 0000
4D4C 5320 4F65 7374 6500 0000 4F45 5354 4500 0000


Con esto deberia traduciros los nombres de los paises las fueras, faltas y demas, y lo de pulse start.

slau2

P.D. f5inet y yo akabamos de encontrar una kosa muy kuriosa de la ke ya os diremos mas kosas.

EDITADO:
Acabo de solucionar un problema, que salian puntos en los nombres de las selcciones y se debia porke en vez de poner NULLs (00) habia puesto puntos (2E), asi ke tened kuidado kon estas kosas. Pa la tarde meto en el default los ekipos ke llevo echos.
89 respuestas
1, 2