Mis +2600 traducciones retro

2430.ZXS-Bomb Fusion

2431.ZXS-Chiller

2432.NES-Day Dreamin' Davey

2433.ZXS-Finders Keepers

0108.SMD-Strider 2.0

@wave Hola wave, cuanto tiempo señor. Me podrías decir si tienes alguna tradu de Snatcher Mega CD?. Estoy buscando alguna opción (si es que la hay) para entender las partes conversacionales del juego que hablan en inglés. Las tradu que he visto están muy bien pero en esos tramos de audio-conversación no ponen subtítulo.

Andrómeda escribió:@wave Hola wave, cuanto tiempo señor. Me podrías decir si tienes alguna tradu de Snatcher Mega CD?. Estoy buscando alguna opción (si es que la hay) para entender las partes conversacionales del juego que hablan en inglés. Las tradu que he visto están muy bien pero en esos tramos de audio-conversación no ponen subtítulo.

Hola, no tengo (y menos de CD y menos aún que subtitulen-doblen partes de audio xD), diría que la mejor es la que hay en este mismo foro:
hilo_proyecto-snatcher-en-espanol_1790142
Para mirar si tengo cosas lo mejor es entrar a mi listado y usar el buscador:
https://glukvideo.info/static/hacks/

@wave Gracias

2434.ZXS-Die Alien Slime

2435.ZXS-Lap Of The Gods

2436.GBC-Portal Runner

2437.SMD-QuackShot Starring Donald Duck

2438.COL-Slurpy

2439.NES-Championship Rally

2440.ZXS-Laser Wheel

2441.SFC-LOBO

2442.SMD-LOBO

2443.COL-Space Fury

2444.GBC-Croc

2445.NES-Dancing Blocks

2446.ZXS-Omega 1

0233.NGB-Teenage Mutant Ninja Turtles III - Radical Rescue 2.0

2447.COL-Zenji

2448.GBC-Fix & Foxi - Episode 1 Lupo

2449.NES-Hell Fighter

2450.ZXS-Magic Carpet

2451.COL-Oil's Well

2452.SMD-Technocop

2453.ZXS-Panther

2454.SFC-Pinocchio

2455.SMD-Pinocchio

2456.ZXS-Plexar

0413.NES-Super Mario Bros. 3 2.0

2457.GBC-Asteroids

0230.NES-Mega Man IV 2.0

2458.NES-Power Soccer

2459.ZXS-Vector Ball

2460.ZXS-Zynaps

2461.GBC-M&M's Minis Madness

0009.NES-Power Blade 2.0

2462.ZXS-Psycho Hopper

2463.ZXS-Rapid Fire

2464.COL-War Games

1231.NES-Batman: The Video Game 2.0

2465.COL-Jumpman Junior

2466.ZXS-Jungle Warfare

2467.ZXS-Rockman

2468.GBC-Space Marauder

2469.COL-Escape From The Mind Master

2470.32X-Metal Head

2471.ZXS-Sidewinder II

2472.ZXS-Soul Of A Robot

0105.SMD-Super Street Fighter II: The New Challengers 2.0

2473.COL-Artillery Duel

2474.ZXS-Speedboat Assassin

2475.SFC-Toys

2476.SMD-Toys

2477.GBC-Zoboomafoo

Te lo diría en cada post, pero el que no quiera hacerme pesado no significa que es de sacarse el sombrero por tu labor, gracias.

Y te animo a que sigas metiendo mano a las roms de los sistemas menos usuales de 8 bits como haces últimamente.

DJ Deu escribió:Te lo diría en cada post, pero el que no quiera hacerme pesado no significa que es de sacarse el sombrero por tu labor, gracias.

Y te animo a que sigas metiendo mano a las roms de los sistemas menos usuales de 8 bits como haces últimamente.

De nada, aún tengo cosillas de Coleco y Spectrum por sacar

2478.COL-Nova Blast

2479.ZXS-Raster Scan

2480.GBC-SpongeBob SquarePants - Legend of the Lost Spatula

2481.ZXS-Storm

2482.NES-Titan Warriors

2483.GBC-Gex - Enter the Gecko

2484.ZXS-Motos

2485.MSX-Oil's Well

2486.COL-Omega Race

2487.ZXS-Star Farce

Lo que haces no está pagado, muchas gracias.

Joer, recopilando todo el trabajo que te pegas me he dado cuenta de que pasas de largo los 200 juegos traducidos para Game Boy original... vale que son juegos más bien sencillitos en su mayoría, pero es que al final tú solo te has traducido el 25-30% del catálogo completo... es una barbaridad. Y seguro que si dejamos fuera los juegos japoneses estaríamos hablando de una traducción de casi el 50 % del total del catálogo... poca broma.

Las últimas traducciones han sido geniales, con un poco de todo siempre, me alegra ver que has seguido mimando GBC, es uno de los sistemas más queridos.

raspael escribió:Joer, recopilando todo el trabajo que te pegas me he dado cuenta de que pasas de largo los 200 juegos traducidos para Game Boy original... vale que son juegos más bien sencillitos en su mayoría, pero es que al final tú solo te has traducido el 25-30% del catálogo completo... es una barbaridad. Y seguro que si dejamos fuera los juegos japoneses estaríamos hablando de una traducción de casi el 50 % del total del catálogo... poca broma.

Las últimas traducciones han sido geniales, con un poco de todo siempre, me alegra ver que has seguido mimando GBC, es uno de los sistemas más queridos.

306
La mayoría de mis proyectos son cosas pequeñitas, pero la idea era llegar al máximo posible.
Parece que son unos 1000 y poco así que sería sobre un 30%, pero hay mucha rareza japo.
En otros casos como la NES cuentan unos 1380 y tengo 736 o Mega Drive unos 398 de 869, se acercan al 50%.
Pero creo que la ganadora es Master System de la que tengo unos 260 de 314, que sería en torno al 80% xD
De la clásica no me queda mucho más por liberar pero de la color si habrá novedades, alguna interesante

@wave me gusta leer que sigues con proyectos pendientes. Como siempre muchas gracias.

michaelpegaso escribió:@wave me gusta leer que sigues con proyectos pendientes. Como siempre muchas gracias.

De nada, aún quedan unas cuantas cositas


2488.COL-Cabbage Patch Kids - Adventure in the Park

2489.NES-The Mutant Virus - Crisis in a Computer World

2490.32X-Pinochio

2491.GBC-Roswell Conspiracies - Aliens, Myths & Legends

2492.ZXS-Terminus

Muchisimas gracias por tu incansable trabajo traduciendo juegos.

spectrum3 escribió:Muchisimas gracias por tu incansable trabajo traduciendo juegos.

De nada, aún quedan algunos


2493.GBC-Looney Tunes

0010.NES-Power Blade 2 (v2.0)

2494.ZXS-Sector-90

2495.ZXS-The Curse Of Sherwood

2496.COL-Venture

@wave
El parche del looney tunes dice que La página solicitada no existe
Cuando tengas un rato, si puedes, revisa que ocurre.

Muchas gracias como siempre por tu trabajo.
Un saludo.

M1ch3l escribió:@wave
El parche del looney tunes dice que La página solicitada no existe
Cuando tengas un rato, si puedes, revisa que ocurre.

Muchas gracias como siempre por tu trabajo.
Un saludo.

Arreglado, fallo mío, gracias por avisar
Si no te carga el cambio refresca la página.

2500 tradus... que bestialidad

Felicidades

Felicidades por las 2500!!

Gran trabajo .

Muchas felicidades, es un hito incontestable, y seguramente no haya nadie en el mundo con un backlog de traducciones similar ni por asomo...

Gracias por hacer tanto como traducir más de la mitad del catálogo de Mega Drive (por poner solo un ejemplo)

Solo puedo quitarme el sombrero ante tus traducciones, gran aporte a toda la comunidad retro en español.

Muchísimas gracias

DJ Deu escribió:Felicidades por las 2500!!

Snowbro escribió:Gran trabajo .

raspael escribió:Muchas felicidades, es un hito incontestable, y seguramente no haya nadie en el mundo con un backlog de traducciones similar ni por asomo...

Gracias por hacer tanto como traducir más de la mitad del catálogo de Mega Drive (por poner solo un ejemplo)

thunderz escribió:Solo puedo quitarme el sombrero ante tus traducciones, gran aporte a toda la comunidad retro en español.

Muchísimas gracias

Gracias y de nadas para todos, otra tanda


2501.NES-Cross Fire

2502.ZXS-Nonterraqueous

2503.NGB-Wario Land II

2504.GBC-Wario Land II

2505.ZXS-Zub

2506.ZXS-Blood 'n' Guts

2507.ZXS-Con-Quest

2508.COL-Evolution

2509.NES-Gardman

2510.GBC-Wario Land 3

wave escribió:SMD-Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure 2.0

Uno de mis juegos preferidos de todos los tiempos

Eres un artista!!

gaditanomania escribió:

wave escribió:SMD-Tiny Toon Adventures: Buster's Hidden Treasure 2.0

Uno de mis juegos preferidos de todos los tiempos

De nada

alaun escribió:Eres un artista!!

Gracias


2511.GBC-Buzz Lightyear of Star Command

2512.ZXS-Chaos

2513.ZXS-How To Be A Hero

2514.SGG-Rise of the Robots

2515.NES-Silver Eagle

0042.SGG-Aladdin 2.0

0043.SMS-Aladdin 2.0

2516.ZXS-Defcom

2517.GBC-The Grinch

2518.NES-Skull & Crossbones

Ostras, no recordaba que el Grinch (un juegazo de GBC) no estaba traducido al castellano.

¡Aunque no lo parezca es un juego chulo, no lo dejéis pasar!

Lo de los aladines de GG y MS (versiones bastante olvidadas) en versión 2.0 también es ta super genial!

Muchas gracias

Menudo curro, felicidades.

@wave Muchas gracias por tu dedicación. Es impresionante lo que estas haciendo

raspael escribió:Ostras, no recordaba que el Grinch (un juegazo de GBC) no estaba traducido al castellano.

¡Aunque no lo parezca es un juego chulo, no lo dejéis pasar!

Lo de los aladines de GG y MS (versiones bastante olvidadas) en versión 2.0 también es ta super genial!

Muchas gracias

De nada

PHANTASIA escribió:Menudo curro, felicidades.

Gracias

DeVlL escribió:@wave Muchas gracias por tu dedicación. Es impresionante lo que estas haciendo

De nada, se agradece el reconocimiento


2519.ZXS-3D Starstrike

2520.GBC-AirForce Delta

2521.SFC-Bubsy II

2522.SMD-Bubsy II

2523.ZXS-Gunrunner

2524.GBC-The Adventures of Elmo in Grouchland

2525.ZXS-Disco Dan

2526.NGB-Stargate

2527.SGG-Stargate

2528.SFC-Super Godzilla

2500 traducciones y yo cuando intente traducir un juego de xbox con los textos ahi mismo en un txt no pude

Menudo currazo.

@wave Ese super Godzilla me encanta. Con la misma musica de la peli original. Muchas gracias por la traduccion!

XEstebanEdgeX escribió:2500 traducciones y yo cuando intente traducir un juego de xbox con los textos ahi mismo en un txt no pude

Igual tiene más texto que todos estos juntos xD

retroviciado escribió:Menudo currazo.

Gracias

odessa escribió:@wave Ese super Godzilla me encanta. Con la misma musica de la peli original. Muchas gracias por la traduccion!

De nada


2529.ZXS-Glider Rider

2530.ZXS-Manic Miner

2531.NGB-Wayne's World

2532.NES-Wayne's World

2533.SMD-Wayne's World

2534.NES-Lemmings

2535.SFC-Lemmings

2536.SMD-Lemmings

2537.GBC-Tom & Jerry

2538.ZXS-Voidrunner

Un cuerpazo envidiable ver los años que sigues con esto 😮