Mis +2200 traducciones retro

dragonxmega escribió:Al parche hay que aplicarlo en otra ROM.
Los datos son:
Nombre:
Wonder Boy in Monster World Save Fix by Michele Di Somma (Hack)
CRC32:
93153413



Ayer lo conseguí cambiando de emulador de la fusión a emuhawk.

Gracias
Mucha gracias por las últimas traducciones.
Existe el shadowrun de supernintendo en español?

Creo haberlo jugado hace pocos años en español si no recuerdo mal, pero ahora no lo encuentro por ningun lado.
player44 escribió:Existe el shadowrun de supernintendo en español?

Creo haberlo jugado hace pocos años en español si no recuerdo mal, pero ahora no lo encuentro por ningun lado.

Con toda seguridad no. Es un juego que lo tengo siempre pendiente de jugar en cuanto este en español. El que quizas jugastes es el de megadrive que si esta en español.
Aprovecho para preguntar. Existia un proyecto de traducir al español el juego de Fushigi no Umi no Nadia..no recuerdo quien estaba en ello. Alguien sabe que ocurrio? Se cancelo? En ingles si fue finalizado.
@odessa Gracias, a ver si se anima Wave.

El de mega drive no me gusta mucho. Aunque lo mismo le doy otra oportunidad.
odessa escribió:
player44 escribió:Existe el shadowrun de supernintendo en español?

Creo haberlo jugado hace pocos años en español si no recuerdo mal, pero ahora no lo encuentro por ningun lado.

Con toda seguridad no. Es un juego que lo tengo siempre pendiente de jugar en cuanto este en español. El que quizas jugastes es el de megadrive que si esta en español.
Aprovecho para preguntar. Existia un proyecto de traducir al español el juego de Fushigi no Umi no Nadia..no recuerdo quien estaba en ello. Alguien sabe que ocurrio? Se cancelo? En ingles si fue finalizado.

No se otros proyectos pero yo la tengo empezada, lo que pasa es que ya tiene más chicha xD
wave escribió:
odessa escribió:
player44 escribió:Existe el shadowrun de supernintendo en español?

Creo haberlo jugado hace pocos años en español si no recuerdo mal, pero ahora no lo encuentro por ningun lado.

Con toda seguridad no. Es un juego que lo tengo siempre pendiente de jugar en cuanto este en español. El que quizas jugastes es el de megadrive que si esta en español.
Aprovecho para preguntar. Existia un proyecto de traducir al español el juego de Fushigi no Umi no Nadia..no recuerdo quien estaba en ello. Alguien sabe que ocurrio? Se cancelo? En ingles si fue finalizado.

No se otros proyectos pero yo la tengo empezada, lo que pasa es que ya tiene más chicha xD


Si lo traduces genial.

Ya imagino, tiene demasiado texto. Espero que lo consigas.

Deberías de abrir un post con nuevas capturas en español, seguro que mucha gente te lo va agradeciendo. No?
player44 escribió:Si lo traduces genial.

Ya imagino, tiene demasiado texto. Espero que lo consigas.

Deberías de abrir un post con nuevas capturas en español, seguro que mucha gente te lo va agradeciendo. No?

Yo hablaba del Fushigi no Umi no Nadia, que quede claro.

¿Capturas? Nah, solo es perder más tiempo.
@wave A vale, ley mal entonces jeje
wave escribió:
player44 escribió:Si lo traduces genial.

Ya imagino, tiene demasiado texto. Espero que lo consigas.

Deberías de abrir un post con nuevas capturas en español, seguro que mucha gente te lo va agradeciendo. No?

Yo hablaba del Fushigi no Umi no Nadia, que quede claro.

¿Capturas? Nah, solo es perder más tiempo.

Vale, del de Nadia si creia recordar que eras tu. Pues nada, se entiende que es un currazo. Cuando toque.
odessa escribió:
player44 escribió:Existe el shadowrun de supernintendo en español?

Creo haberlo jugado hace pocos años en español si no recuerdo mal, pero ahora no lo encuentro por ningun lado.

Con toda seguridad no. Es un juego que lo tengo siempre pendiente de jugar en cuanto este en español. El que quizas jugastes es el de megadrive que si esta en español.
Aprovecho para preguntar. Existia un proyecto de traducir al español el juego de Fushigi no Umi no Nadia..no recuerdo quien estaba en ello. Alguien sabe que ocurrio? Se cancelo? En ingles si fue finalizado.


Recuerdas que traductor realizó la traducción del de Megadrive o donde localizarla? No encuentro la traducción 😵
michaelpegaso escribió:Recuerdas que traductor realizó la traducción del de Megadrive o donde localizarla? No encuentro la traducción 😵

Mira aquí.
Hola, muchas gracias como siempre por tus traducciones, una pregunta, creo que es complicado, pero hay alguna posibilidad de que podamos fusionar tu traducción con la (a mi juicio) mejor versión del juego?

https://www.romhacking.net/hacks/1032/

Esta versión añade un mapa, posibilidad de salvar partida, etc... Entiendo que estará complicado, pero tener el juego con ese parche y tu traducción sería la edición definitiva...

Muchas gracias por todo tu currazo.
@raspael sin desmerecer el trabajo del gran @wave, creo que en este caso no es necesaria traducción del hack, ya que desde la propia bisquit web puedes elegir el idioma para el mismo hack.

https://bisqwit.iki.fi/cv2fin/

Saludos.
raspael escribió:Hola, muchas gracias como siempre por tus traducciones, una pregunta, creo que es complicado, pero hay alguna posibilidad de que podamos fusionar tu traducción con la (a mi juicio) mejor versión del juego?

https://www.romhacking.net/hacks/1032/

Esta versión añade un mapa, posibilidad de salvar partida, etc... Entiendo que estará complicado, pero tener el juego con ese parche y tu traducción sería la edición definitiva...

Muchas gracias por todo tu currazo.

gordon81 escribió:@raspael sin desmerecer el trabajo del gran @wave, creo que en este caso no es necesaria traducción del hack, ya que desde la propia bisquit web puedes elegir el idioma para el mismo hack.

https://bisqwit.iki.fi/cv2fin/

Saludos.

Como dice @gordon81, ese hack ya tiene su traducción oficial a muchos idiomas, entre ellos al español.

A parte yo quería traducir el juego original, eso si, he aumentado la velocidad de los textos.
@wave Hola, he econtrado la traduccion completa de shadowrun supernes en español. Lo mismo te sirve de algo no?

https://justpaste.it/674so
player44 escribió:@wave Hola, he econtrado la traduccion completa de shadowrun supernes en español. Lo mismo te sirve de algo no?

https://justpaste.it/674so

No.
A mi me molaría ver este hack traducido.

Super Metroid Redux 1.2.1

https://www.romhacking.net/hacks/4963/

¿Cómo lo ves @wave?.

PD: Sublime la traducción del Immortal y el the lost vikings.

Un abrazo.
gordon81 escribió:A mi me molaría ver este hack traducido.

Super Metroid Redux 1.2.1

https://www.romhacking.net/hacks/4963/

¿Cómo lo ves @wave?.

PD: Sublime la traducción del Immortal y el the lost vikings.

Un abrazo.

No me interesa.
wave escribió:
gordon81 escribió:A mi me molaría ver este hack traducido.

Super Metroid Redux 1.2.1

https://www.romhacking.net/hacks/4963/

¿Cómo lo ves @wave?.

PD: Sublime la traducción del Immortal y el the lost vikings.

Un abrazo.

No me interesa.


¿Y una traducción del Super Metroid NTSC a secas? las versiones que veo son todas pal.

Igualmente gracias por todo tu trabajo.
@wave , muchas gracias por las nuevas traducciones [oki]
Muchas gracias por las últimas traducciones @wave
gordon81 escribió:
wave escribió:
gordon81 escribió:A mi me molaría ver este hack traducido.

Super Metroid Redux 1.2.1

https://www.romhacking.net/hacks/4963/

¿Cómo lo ves @wave?.

PD: Sublime la traducción del Immortal y el the lost vikings.

Un abrazo.

No me interesa.


¿Y una traducción del Super Metroid NTSC a secas? las versiones que veo son todas pal.

Igualmente gracias por todo tu trabajo.

https://tradusquare.es/ficha.php?super-metroid
Es para la USA aunque hay que usar una rom con cabecera (puaj).

michaelpegaso escribió:Muchas gracias por las últimas traducciones @wave


Parallax Snake escribió:@wave , muchas gracias por las nuevas traducciones [oki]

De nada :)
1376 respuestas
124, 25, 26, 27, 28