Eso me suena a la barra de idioma del XP. Al lado del reloj hay un icono q pone ES, EN o los idiomas q tengas instalados. Hay una combinación de teclas, creo que Shift+ALT que cambia el tipo de teclado con el que escribes, por ejemplo la "ñ" en ES corresponde a ";" en EN.
Seguro q meto la pata pero es algo q me he encontrado mucho. Ya contarás.