depende de con que la quieras reproducir.
si es para el xbmc, supongo que casi cualquier formato de audio reproducira
si es para los juegos creo que tienen que estar en .wma. habia una utilidad que se conectaba por ftp y te guardaba las canciones en las carpetas oportunas, creo que se llamaba xbox soundtrack editor.
