A cada carpeta le tienes que poner el nombre que tiene puesto en el evox.ini (archivo de configuración del Evolution). Por ejemplo, por defecto creo que el evox viene para juegos la carpeta games, tanto en e: como en f:. Pués creas una carpeta llamada games en una de estas dos particiones y mete ahí los juegos.
Para las aplicaciones lo mismo.