De memoria vas relativamente bien y al ser DDR 400 podrias reutilizarla
Pero la grafica es de gama baja y para juegos habria que pensar en cambiarla. pero tendria que ser una grafica AGP, y posiblemente una fuente de alimentacion mas potente que la soporte
Por tanto el cambio seria:
* Placa base (Yo diria una placa base Asrock, chipset 939, que parece son economicas y dan buen rendimiento )
* Procesador (Un AMD64 3500+)
* Fuente de alimentacion de al menos 400 w, de marca (unos 50-60 euros)
* Una grafica PCIe de gama media (unos 200 euros)
Podrias conservar el resto de componentes (Memorias, disco duros, cd-rom, grabadora, disquetera y caja)
Tendrias que buscar un presupuesto a ver como te sale la broma. Pero despues de esto tendrias un equipo en condiciones para jugar digamos los proximos 2-3 años
Asi pues segun tu situacion economica yo aguantaria el equipo tal como esta hasta hacer una renovacion completa o comprar uno nuevo. Cambiar un solo componente (placa+cpu / grafica) no me parece suficiente para lograr el objetivo de jugar con soltura.
Si tuviera que optar por esto ultimo yo cambiria antes que nada la grafica (suponiendo que la fuente de alimentacion lo soporte) y teniendo en cuenta que es una inversion a fondo perdido pues al ser AGP no podras reutilizarla en el futuro.
¿No hay algun familiar que no juege y necesite un equipo?. Se lo pasas y te compras uno nuevo.
Suerte