pues yo veo bien el cambio... tienes un buen micro (es el Athlon X2 4400+) que capaz de manejar sin problemas la HD3850... ganarás rendimiento...
la opción de cambiar de placa + gráfica potente ahí está tb... por ejemplo una GA-M770-DS3 + HD4850 te podría salir por unos 70€ la placa + 150€ la gráfica.... total 220€... ¿qué memorias tienes? ¿son DDR o ya DDR2? ¿400, 667, 800?...
PD: GTA4 no es referente de nada (bueno si, de los cutreports y de los bugs con patas), hasta con pepinazos de PC (Q9550/4GB/GTX280) la cosa esa no tira...