¿Mejoraría mucho el rendimiento con un dual core...

pues la verdad es que si que se gana rendimiento, esta tarea es una de las pocas que realmente aprovechan el multinucleo y si la cpu es quad core mucho mejor

Sí, pero no solo por los 2 núcelos.

Piensa que cada núcleo del E6600 (por citar alguno) equivale aproximadamente a 6600 MHz del Intel Pentium 4. Cada núcleo ya te rendiría casi el doble que el micro que tienes. Lo cual tampoco es muy novedoso porque Pentium 4 de 3000 y pico MHz hay desde 2003.

Se nota.... y bastante en comparación al micro que llevas...

Yo pase de un 3200+ a un 4200+ (dual core) y note una gran diferencia ....