La 2002 a mí siempre me ha ido muy bien. Eso sí, con 256 Mb de RAM es que no funciona bien ni el XP, pues él solito consume casi 400, así que yo ahorraría 100€ y metería una memoria de 1 GB.
Suerte.
Edito:
Mi padre lleva años con la 14 en XP y nunca ha tenido problemas, así que puedes probarla, pues prácticamente no hay diferencia entre la 14 y la 2000, salvo el aspecto de un par de cosillas del interface (Propiedades e imprimir). Eso sí: si intercambia archivos con otra gente que utilice Autocad, que sepas que ya van por la 2007, que creo que utiliza el formato de archivo del 2004, con lo que no podrá abrir los archivos que le envíen salvo que se los pasen convertidos a 14.