Personalmente no creo que hagan falta unas zapatillas específicas para ciclo indoor, ya que casi todas las máquinas tienen rastrales ajustables que funcionan de maravilla. Te lo digo por ahorrarte unos eurillos, más que nada.
Y a lo que preguntas, yo diría que esas zapatillas son, de hecho, para ciclismo de montaña. De todas formas si vas a comprarte unas valen lo mismo las de carretera que las de montaña. Simplemente tendrás más o menos calor en el pie y al bajarte de la máquina andarás más cómodo o menos. Lo suyo, para sala, son unas zapatillas con la suela lisa.