Es normal que no te lo detecte windows si no viene formateado; el sistema sólo busca particiones activas... el ruido, mientras sean golpes con sonido grave, no es problema, otra cosa son los clac clac... y si no lo pilla el CD de instalación, sólo me queda por decirte que los CD's de windows XP (los viejos, o al menos los que vienen con el SP1) no tienen soporte para drivers SATA. Tienes que darle al F6, me parece, durante la carga de archivos en el arranque del programa de instalación, para poder meter desde un disquete los drivers... o buscar otra solución, como compilarte tu propio CD.
Aunque a lo mejor está jodido, sí ^_^º