Los mandos de xbox 1 se pueden enchufar sin problemas en el PC ( ytengo entendido que los de X360 también), para el de Xbox te puedes hacer tu propio adaptador, no es más que un cable usb lo que lleva la xbox, lo cortas , pelas sus cables , y lo mismo con un USB normal, unes los cablecitos enanos, y ya tienes tu mando para PC; esto es recomendable hacerlo con el primer cacho de mando, que se puede desenchufar del resto del cable.
Sobre los drivers y tal, me da pereza buscarlos ahora, pero google tiene tu respuesta.