Que sistema operativo teneis instalado? Yo con el antiguo PowerMac G3 no tuve problema ninguno para usar cualquier ratón que le enchufará(use tanto un Dell como uno chustero y sin problemas). Para usar el ratón, no hay que instalar nada, solo enchufarlo a un puerto usb y listo.
Saludos!