Yo hago mucho ese tipo de grabaciones en el toast, me caben unas cinco películas o unos 15 episodios de una serie.
Puntos importantes:
-Formato ISO 9660.
-Al darle al botón "seleccionar", te aparece una ventana con tres pestañas, con la que seleccionas las pelis. Pues bien tienes que ir a la pestaña "configuración" y cambiar el formato de "CD-ROM XA" a "CD-ROM".
-Recomendable poner nombres cortos a las películas, pero sin quitarles la extensión (mi dvd no las ve sin extensión).
-Creo que el espacio se pierde porque el disco necesita un hueco para poner su sistema de archivos, pero en efecto, es algo más que hablado en este y otros foros.
Bueno, espero que te sirva.