Kutaragi ¿El mkvmerge no esta disponible para MAC?
Con el puedes eliminar las pistas de audio que no te interesen o incluso añadir pistas nuevas.
MKVtoolnix te valdrá para poder fraccionar la película en varios MKV.
PD: creo que ambos tienen su código para MAC