Algunos modelos de caja 2,5" viene con el conector USB normal y luego uno secundario con una clavija redonda de las de toda la vida.
No es que necesite energía extra, es que algunas placas base viejas no son capaces de dar la intensidad que los discos necesitan. Por eso te viene el segundo cable, para que lo conectes a otro puerto (pero tiene que ser de diferente toma de USB de la placa).
Y no tiene nada que ver con la alimentación si la transferencia se hace mediante USB 1.1 o USB 2, lo mas normal es que si no recibe la potencia necesaria el disco ni empiece a girar ya que es cuando mas potencia consumen, en el arranque.