Ufff...
Chungo lo tienes. Yo estaba igual que tú.
Lo que hay que conseguir es que el Xp o cualquier software coja la señal 5.1 de la consola, la decodifique y la saque por los altavoces; eso lo hace el ordenador por usb, pero no por la óptica.
Yo al final me compré una sounblaster extigy que decodifica por su cuenta sin necesidad de pc ni nada y va canela. Puedes intentar buscar un deco externo o si estás a tiempo devuelve los altavoces y te pillas otro modelo con deco (esto último es lo que haría yo).
Espero haberte sido de ayuda
