huy no te creas, los de ATi hay que reconocer que por lo menos el instalador se lo han currado. Te bajas el paquete, y metiéndole un simple comando, te genera los .deb para Ubuntu 7.10 correspondientes, los instalas con gdebi mismo y a correr. Lo demás que sale ahí no son más que detalles de meter el módulo en la blacklist de restricted drivers, y configurar el xorg.conf
No tienes que andar con makes y make installs ni nada, con los .deb puedes gestionarlo mediante apt- y si no te convence, borrarlo, limpiar la caché de paquetes y descargarlo de repos como originalmente.
No me malinterpretes, estoy contigo en que los fabricantes nos llevan como puta por rastrojo, pero tambien tengo que reconocer que la instalación manual de los ATis me resultó muy sencilla.