Si tu amigo ha pagado por el diseño de la página, lo normal es que el web master le haya otorgado una "licencia de uso", por el diseño/código, y en ese caso podrá usarlo, pero claro aquí debería de haber algún contrato de por medio, además muy raramente las licencias son permanentes (De hecho a los únicos que les he visto pedir licencias de uso permanentes en sus términos de uso son a los de Google+…).
Si tu amigo no cuenta con dicha licencia, sí podrían tener problemas legales, tal y cómo están las cosas ahora, casi cualquier servicio de Hosting, te cierra la web en cosa de 2 días, ante cualquier denuncia de copyright.
Para quitarle al domino, sólo hay dos opciones.
Que tengan la marca registrada con el nombre de dicho domino.
Esperar a que el webmaster deje de pagar el dominio y entonces quedará libre de nuevo. (Normalmente se paga por año.).
