Pues eso sera porque la fuente del Pogoshell ni tiene acentos ni tiene la Ñ... el problema es como esta implementada la cosa... en teoria si todo esta bien implementado bastaria con tener una fuente especial española (cosa que dudo mucho) y si no pues cruda esta la cosa xq habria que tocar codigo xDDD
Lo mejor k puedes hacer es coger el texto y quitarle tu los acentos y las Ñ pues cambialas por N y ya esta asi al menos se puede leer mas facilmente.