Como dicen, consiste en sumar todos los dígitos numéricos de tu DNI. La suma se divide entre 23, que es la longitud del rango de letras a asingar. Con el cociente obtenido, se suma 1 (por si la división es exacta y el cociente es 0). Y entonces, se busca esa posición en la lista de caracteres.