Bueno me encontre que el pakete kde-i18n es uno solo y no tengo el *-es para poner todos los menus en español, eh estando intentando configurarlo poniendo en el fichero .ebuild la variable LINGUAS="es" como me especifican antes de instalar ... pero nada no me lo instala .... con lo cual no se exactamente cual es el problema :S a ver si me comentais como va aqui, dado que me gustaria tenerlo todo en castellano venga un saludo
venga un saludo 