Juegos Super Nintendo que salieron originalmente traducidos al español.

Archivado
Hola, ¿existe alguna base de datos o página donde estén listados los juegos de Super Nintendo que salieron traducidos al español originalmente? Nada de fan translations, solo los que fueron traducidos originalmente.
No se si existe una base de datos, pero son contados con los dedos de una mano, Illusion of time por ejemplo.
@Alex_321 , movemos a clásicas. [oki]
Más que con una base de datos, lo mismo sobra con un post-it.

De todos modos, si escribes «super nintendo juegos castellano» en Google te lleva a un hilo de este mismo foro.
Cozumel escribió:Más que con una base de datos, lo mismo sobra con un post-it.

De todos modos, si escribes «super nintendo juegos castellano» en Google te lleva a un hilo de este mismo foro.


Se puede usar a Siri? Escribir es muy de los 80'
FFantasy6 escribió:
Cozumel escribió:Más que con una base de datos, lo mismo sobra con un post-it.

De todos modos, si escribes «super nintendo juegos castellano» en Google te lleva a un hilo de este mismo foro.


Se puede usar a Siri? Escribir es muy de los 80'


He tenido que mirar en Google qué es Siri [snif]

Cada día estoy más desconectado.
Alex_321 escribió:Hola, ¿existe alguna base de datos o página donde estén listados los juegos de Super Nintendo que salieron traducidos al español originalmente? Nada de fan translations, solo los que fueron traducidos originalmente.


Es facil de hacer, basta con que busques el romset nointro y realices busqueda con SPAIN (version exclusiva de españa, solo castellano) o ,ES, version multi con varios idiomas. Yo me he puesto a hacerla ahora mismo, en un rato te la cuelgo.

Que salieran en edicion exclusiva para españa, con solo castellano apenas hay un puñado, si luego les sumas los europeos que tenian español entre tantos otros o algunos americanos que tambien salieron con español hay un buen puñado mas.

Ediciones exclusivas de españa SNES solo CASTELLANO:

Aladdin (Spain)
Illusion of Time (Spain)
Jurassic Park (Spain)
Lost Vikings, The (Spain)
Lufia (Spain)
MechWarrior (Spain)
Secret of Evermore (Spain)
Super Battletank 2 (Spain)
Terranigma (Spain)
Tiny Toon Adventures - Buster Busts Loose! (Spain)
Turn and Burn - No-Fly Zone (Spain)

Listado JUEGOS SNES ESPAÑOL CON TRADUCCION OFFICIAL SOLO ESPAÑOL Y MULTIIDIOMA CON ESPAÑOL.

Adventures of Dr. Franken, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip
Aladdin (Spain).zip
Asterix & Obelix (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Asterix (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Bronkie the Bronchiasaurus (USA) (En,Es).zip
Captain Novolin (USA) (En,Fr,Es).zip
Champions - World Class Soccer (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Chavez (USA) (Es).zip
Chavez II (USA) (Es).zip
Dragon's Lair (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip
Eric Cantona Football Challenge (France) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip / Striker (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Sv).zip mismo juego en edicion francesa o europa
Exertainment Mountain Bike Rally + Speed Racer (Europe) (En,Fr,De,Es,Nl) (Proto).zip (editado el primero como cannondale cup usa sin español)
Fever Pitch Soccer (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
FIFA - Road to World Cup 98 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv).zip
FIFA 97 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv).zip
FIFA Soccer 96 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Sv).zip
Flintstones, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Illusion of Time (Spain).zip
Joe & Mac - Caveman Ninja (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl).zip
Jurassic Park (Spain).zip
Kick Off 3 - European Challenge (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Lost Vikings, The (Spain).zip
Lucky Luke (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Lufia (Spain).zip
Marko's Magic Football (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
MechWarrior (Spain).zip
Mr. Tuff (Europe) (En,Fr,De,Es,It) (Proto) (1994-12-05).zip
Packy & Marlon (USA) (En,Fr,Es).zip
Power Drive (Europe) (En,Fr,De,Es,Pt).zip
Prehistorik Man (USA) (En,Fr,Es).zip
Push-Over (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Rap Jam - Volume One (USA) (En,Fr,Es).zip
Rex Ronan - Experimental Surgeon (USA) (En,Es).zip
Secret of Evermore (Spain).zip
Smurfs Travel the World, The (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Smurfs, The (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Soccer Kid (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Spirou (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Super Battletank 2 (Spain).zip
Super Copa (Brazil) (Es,Pt).zip (Es el tony meola's sidekick pero la edicion usa no trae español)
Super Solitaire (Europe) (En,Fr,De,Es,It) (Proto).zip
Super Strike Eagle (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Terranigma (Spain).zip
Tintin - Prisoners of the Sun (Europe) (En,Fr,De,Es).zip
Tiny Toon Adventures - Buster Busts Loose! (Spain).zip
Turn and Burn - No-Fly Zone (Spain).zip
Vortex (Europe) (En,Es).zip
Where in the World Is Carmen Sandiego (Europe) (En,Fr,De,Es,It).zip
Where in Time Is Carmen Sandiego (USA) (En,Fr,De,Es,It).zip
Winter Olympic Games - Lillehammer '94 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Pt,Sv,No).zip
World Cup USA 94 (Europe) (En,Fr,De,Es,It,Nl,Pt,Sv).zip
Cozumel escribió:Cada día estoy más desconectado.


Ya somos dos, hermano.

Voy a que me miren la próstata.
Un caso muy curioso: Vortex. Se puede escoger entre inglés y español en las versiones PAL y NTSC-U, y entre japonés e inglés en la NTSC-J.
@banderas20 thanks, con eso he llegado a datomatic.no-intro.org que tiene justo lo que buscaba, un fichero dat en el que puedes filtrar por idioma, sale que hubo 69 juegos en la Super Nintendo con idioma español. En ese website también hay dats de otras videoconsolas.
FFantasy6 escribió:
Cozumel escribió:Más que con una base de datos, lo mismo sobra con un post-it.

De todos modos, si escribes «super nintendo juegos castellano» en Google te lleva a un hilo de este mismo foro.


Se puede usar a Siri? Escribir es muy de los 80'
Escribir es de cobardes, yo tengo a un mono que escribe por mi.
Alex_321 escribió:@banderas20 thanks, con eso he llegado a datomatic.no-intro.org que tiene justo lo que buscaba, un fichero dat en el que puedes filtrar por idioma, sale que hubo 69 juegos en la Super Nintendo con idioma español. En ese website también hay dats de otras videoconsolas.


De nada eh! Por la matada que me he pegado yo en hacerlo a mano y ni un comentario [+furioso]
Hola, muchas gracias, la verdad que con tanta traducción nueva en parches es útil saber que juegos tenían el español originalmente.

Ahora falta saber lo que tenían caja e instrucciones ESP y conseguirlas [poraki]
setolam escribió:Ahora falta saber lo que tenían caja e instrucciones ESP y conseguirlas [poraki]


ein?
Freestate escribió:
Alex_321 escribió:@banderas20 thanks, con eso he llegado a datomatic.no-intro.org que tiene justo lo que buscaba, un fichero dat en el que puedes filtrar por idioma, sale que hubo 69 juegos en la Super Nintendo con idioma español. En ese website también hay dats de otras videoconsolas.


De nada eh! Por la matada que me he pegado yo en hacerlo a mano y ni un comentario [+furioso]


Thanks también :p
Freestate escribió:
Alex_321 escribió:@banderas20 thanks, con eso he llegado a datomatic.no-intro.org que tiene justo lo que buscaba, un fichero dat en el que puedes filtrar por idioma, sale que hubo 69 juegos en la Super Nintendo con idioma español. En ese website también hay dats de otras videoconsolas.


De nada eh! Por la matada que me he pegado yo en hacerlo a mano y ni un comentario [+furioso]


Mis dies
Cozumel escribió:
setolam escribió:Ahora falta saber lo que tenían caja e instrucciones ESP y conseguirlas [poraki]


ein?


Lo juegos se pueden conservar porque existen las roms, así que pueden ser recordados y jugados tal como eran, hasta los que tenían español, pero no hay la misma suerte con poder consultar o conservar las cajas o instrucciones.

Hay caratulas hechas o fotos de muchos, pero los Españoles, Esp, tal y como eran, es más difícil ver nada, incluso algunas veces las caratulas que hay por internet no tienen nada que ver con las de verdad porque están rehechas con plantillas, y es una pena que se acabe perdiendo.

La opción es comprarlo, pero los que son solo Esp, es más complicado por los precios que está alcanzando todo, no así los EUR o los que tenían español en otras zonas, que se puede encontrar. Que diría Erbe si levantase la cabeza [carcajad]

Perdonar por el offtopic, además ya he visto que hay un hilo aquí que recopila lo que salio en ESP.
setolam escribió:
Cozumel escribió:
setolam escribió:Ahora falta saber lo que tenían caja e instrucciones ESP y conseguirlas [poraki]


ein?


Lo juegos se pueden conservar porque existen las roms, así que pueden ser recordados y jugados tal como eran, hasta los que tenían español, pero no hay la misma suerte con poder consultar o conservar las cajas o instrucciones.

Hay caratulas hechas o fotos de muchos, pero los Españoles, Esp, tal y como eran, es más difícil ver nada, incluso algunas veces las caratulas que hay por internet no tienen nada que ver con las de verdad porque están rehechas con plantillas, y es una pena que se acabe perdiendo.

La opción es comprarlo, pero los que son solo Esp, es más complicado por los precios que está alcanzando todo, no así los EUR o los que tenían español en otras zonas, que se puede encontrar. Que diría Erbe si levantase la cabeza [carcajad]

Perdonar por el offtopic, además ya he visto que hay un hilo aquí que recopila lo que salio en ESP.


Es que es normal, ten en cuenta que las tiradas que tuvieron algunos juegos en españa eran ridiculas, un par de miles de unidades nada mas. Y caian en manos de crios que trataban las cosas a porrazos la mayoria. Si ya es imposible encontrar tebeos de la epoca que no esten hechos un cristo aun habiendose vendido mucho mas imaginate encontrar manuales y cajas en español de snes.
17 respuestas
Archivado
Volver a Consolas clásicas