Hola a todos:
En primer lugar lugar, ¡muchas gracias por vuestras respuestas!
No creo que queden restos de drivers de la otra tarjeta, porque formateé el disco duro hace poco y lo reinstalé todo de nuevo (no los drivers de nvidia, obviamente). De todas formas volveré a actualizar los drivers por si acaso.
Carniceroman, a mí también se me había pasado por la cabeza lo de la fuente de alimentación, pero no estaba segura. Seguiré tu consejo. Por cierto, ¿qué potencia me recomiendas?
Muchas gracias a todos, os contaré si obtengo resultados.
Un saludo.