Consigue el Xcommander o el Boxplorer que son exploradores de archivos. Metes el juego en el dvdrom y abres uno de los programas y pasas todo el contenido de D: a una carpeta (la que tengas configurada en el ini del evox) en E: o F: (depende de tu disco duro). Luego desde el menu del evox puedes arrancar el juego. Para todo esto hay tutoriales y muchos hilos, si tienes mas dudas usa la busqueda avanzada.
Saludos