He estado buscando algún hilo sobre el tema y no he encontrado nada. Sería muy útil hacer una lista de los juegos que poseen mayor accesibilidad a la hora de poder ampliar subtítulos, de tener un panel de opciones que no se tenga que mirar con una lupa o los que al menos te permiten adaptar la imagen a la pantalla de la Deck 16:10 y no tener que comerte dos rayas negras arriba y abajo y encima ver el juego (textos, etc.) más pequeño aún.
De los que he probado, hay pocos que estén 100% adaptados, incluso los últimos Resident Evil no dejan poner por defecto la pantalla en 16:10, aunque los últimos sí deja ampliar los subtítulos. Hay un parche llamado REFramework que hace que puedas poner la pantalla en 16:10 y la verdad es que es una gozada.
El parche también permite eliminar todos los bordes parpadeantes y dientes de sierra mediante un script lua, pero sólo sirve para Resident Evil 2 y el 3, aunque a los demás (RE7, 8, 4) no les hace falta.
Lo más sangrante es que hay juegos que han salido este año y siguen sin estar adaptados a la Steam Deck (o a otros pc consolizados). ¿Tan complicado es adaptarlos? Creo que es lo más sencillo del mundo, ampliar textos e interfaz y permitir cambiar el aspect ratio. Ya son ganas de vender menos por no dedicar ¿un par de semanas? a perfeccionar este aspecto. La gente no solo juega en TV de 65 pulgadas, los desarrolladores tendrían que grabarse a fuego esto para llegar a un mayor número de potenciales clientes.