Debes utilizar la herramienta de DRM de Microsoft, busca por el foro porque hay un hilo que lo explica, no te preocupes tiene solución y és muy fácil.
Sigue los pasos de la guia que esta en el foro y vuelves a descargar las licencias del historial de descargas de la consola y voilà podrás jugar a tus juegos arcades para las otras cuentas.
Esto tambien servirà si tienes cuentas extrangeras (util si quieres ahorrar unas pelillas con juegos Arcade).
Un saludo!