En el iPod normal la manera de desbloquearlo era poner el boton "Hold" en la posición media, o sea ni sin bloqueo ni bloqueado, cuando tenias el boton en esta posicion debias mantener la tecla play pulsada durante unos segundos hasta que el iPod se reseteaba, desconozco si en el nano tambien funcionará, pero por probarlo...
Saludos