Yo tengo una montada en un equipo un poco antiguo y si, se conecta a un puerto PCI-E y, al menos en la mía, no fue necesario ningún tipo de adaptador (únicamente pincharla y enchufarle un conector Molex de la fuente de alimentación para darle corriente a la tarjeta)
Eso si, en mi caso me volví un poco loco, porque después de instalarla no iniciaba el PC. El problema es que al parecer el equipo se liaba entre la gráfica y la tarjeta PCI-E usb.
La solución pasa por entrar en la Bios antes de instalar físicamente la tarjeta USB y en el apartado destinado a la tarjeta gráfica (que suele estar en Auto) seleccionar la gráfica que tu tengas instalada (ya sea integrada o PCI-E). Así cuando el pc se inicie, no debería haber problema.
Salu2