No sé cómo va ya que no uso xmule, pero tiene toda la pinta de que tengas que conectar al puerto 80, es decir, te conectas a una web para que se baje de ahí el server.met que contiene una lista de servidores, no es que estés añadiendo directamente un servidor.