Que yo sepa, los HND (Higher National Diploma) que tú mencionas, no son a nivel europeo, sino a nivel británico. Y según yo lo veo, esos títulos son similares a los ciclos formativos de grado superior, no equivale a un grado/carrera universitaria, y a saber cómo está esto homologado en España.
Sinceramente, depende de qué sección de informática / videojuegos te interese, pero para programar necesitas saber teoría y bastantes matemáticas.
Suerte.