Buenas, tengo entendido que no es posible, el disco duro del ordenador debe estar activo para compartir archivos y por ende el ordenador tambien.
Lo que más se aproxima, es dejar el ordenador en modo de hibernación, y despertarlo remotamente justo y sólo en el momento en el que se necesite compartir los archivos, esta función se llama "Wake on LAN" y como quizá sepas se activa desde el menú de la Bios.
http://www.adslzone.net/tutorial-20.21.html no es ni con mucho lo mismo, pero cumple como sucedáneo.
Tal vez se podría utilizar un sitio de almacenamiento de archivos (por ejemplo
DropBox) para interactuar con el remotamente desde el router Homestation o desde las dos TV, en este caso el PC no tiene porqué hacer de intermediario.
Será una tontería pero me pregunto que si los dos televisores tuvieran un sistema de almacenamiento propio, ¿sería posible crear una red entre ellos y el homestation, prescindiendo del ordenador?
Saludos