Agrego otro listado obtenido de la ia y que tiene lógica, para complementar el listado original del OP:
The Legend of Zelda: Link's Awakening (60fps estables con algunas caídas menores en zonas específicas)
Super Mario Odyssey (60fps muy estables en modo portátil y dock)
Bayonetta 1 y 2 (60fps estables, el 3 alcanza 60fps con algunas caídas)
Mario Kart 8 Deluxe (60fps constantes)
Metroid Prime Remastered (60fps casi inamovibles)
Metroid Dread (60fps estables)
Doom 3 (60fps estables, con leves caídas en modo dock)
Mortal Kombat 11 (60fps en peleas, caídas en movimientos especiales)
Super Smash Bros. Ultimate (60fps)
Splatoon 3 (60fps)
Donkey Kong Country: Tropical Freeze (60fps)
Hollow Knight (60fps)
Ori and the Will of the Wisps (60fps)
ARMS (60fps)
Cuphead (60fps)
Quake 2 (60fps estables, remasterizado)