Si la policía te incauta un PC con archivos cifrados, te pedirá la clave de los mismos.
Tú puedes negarte, pero obviamente esto repercutirá en tu contra en el juicio (no colaboras con la justicia).
Y los expertos de la policía se pondrán a descifrar el contenido.
Por otra parte, dudo MUCHíSIMO de la utilidad de cifrar contenidos piratas. Si van a por ti con 2 huevos, buscan algo gordo de verdad (terrorismo, pornografía infantil, violación de la LOPD...) no que tengas 2 películas piratas.
Eso, de momento, es un sueño húmedo de la Sinde.