Pues el hipertiroidismo, segun tengo entendido es una malformación de la glandula tiroides que aumenta de tamaño de una manera descomunal si no se pilla a tiempo, tambien conocida como 'Bocio', efectivamente eso ocurre con falta de yodo, cuando no se consume el suficiente yodo la glandula tiroides se atrofia y se agranda para contrarrestrar la escasez ya que esta trabaja con este elemente.
Depende de como este, el tratamiento es más sencillo o complejo, si es una fase inicial se puede solucionar simplemente comiendo con sal yodada y comiendo mucho marisco ( como los langostinos y gambas, si comes langostinos o gambas jamás padeceras esta enfermedad ) este metodo es lento pero eficaz, para casos más graves o rápidos pues se requiere de cirujía, es muy drastico pero se va en un plum, y luego esta lo que has dicho, que supongo que será intermedio, no se cuantas sesiones requerirá tu amiga.
Saludos [ creo que todo está correcto ]