[Hilo Oficial] Sea of Thieves

- "Navegaremos juntos" (no ofrece misión, es la letra de la canción We Shall Sail together)

"Envueltos por las oscuras aguas de medianoche. Todos unidos partimos sin orden ni reproche. No obedecemos a rey alguno, pero navegaremos juntos.
¡Agarraos! Las tornas están cambiando. Las llamas rugen, el fuego se extiende. Todos regresaremos si navegamos juntos.
Todos conocerán nuestra historia. El canto de las batallas libradas en tierra nos cubrirá de fama y gloria, pues navegaremos juntos.
Palabras de advertencia se han escuchado. Antiguas criaturas han despertado. Y aun así, hasta que se rompan nuestros lazos, ¡navegaremos juntos!"

We Shall Sail Together - Navegaremos juntos

Versión en inglés
"Cloaked in folds of midnight waters. Side by side, we sons and daughters. We set forth for no king's orders, but we'll sail together.
Hold fast! Tides are turning. Flames roar! fires are burning. We'll all be returning if we sail together.
All on the waves shall know our story. Sing of the battles fought ashore, we all shall thrive on fame and glory when we sail together.
Words of warning have been spoken. Ancient creatures have awoken. Still, until our bond is broken, we shall sail together!"


- "Inmóvil" (no ofrece misión, es la letra de la canción Becalmed-Inmóvil
"Our ship, she dreams of in her sails, of wind in her sails unfurled. And shining as we cross the sea, we cross the sea for home.
Then we'll all raise our voices, a song in our hearts. And set our eyes on distant shores with wind in her sails again.
There'll be cheering and calling. No more squabbling and brawling. When we have the wind in our sails.
When we have our feet on the ground. We'll sow our good fortune around. There'll be feasting and pleasure.
No more rationing and measure. When we have the wind in our sails."

TRADUCIDO
"Nuestro barco sueña con el viento que despliegue y mueva sus velas. Velas que reflejen el brillo del mar. Ese mar que nos separa de nuestro hogar.
Después todos alzaremos nuestra voz, cantaremos desde nuestro corazón y partiremos hacia tierras lejanas con el viento a favor.
Habrá vítores y clamores. Se acabarán las riñas y peleas, pues tendremos el viento a favor.
Pisaremos tierra firme, y en ella sembraremos la buenaventura. Nos deleitaremos con banquetes y el fruto de la fortuna.
No habrá racionamiento ni mesura, pues tendremos el viento a favor."

Becalmed - Inmóvil

- "Relatos de Bosun Bill" (letra de la canción Bosun Bill, con misión de cofres)
Bosun Bill was known throughout the port, a truly dreadful pirate who was always getting caught, not one scheme for stealing could he hatch,
'Cause someone would spot, the treasure he' d got, and Bill they'd snatch! One day Bill awoke lying on a distant beach, the last of his grog was just out of reach.
'He groped around with trembling hands, and struck something in the sand. He' d stumbled upon a part of an ancient chart.
'Stained and torn, the old map told, the way to find a buried stash of gold...

Take "Bosun Bill old Map"
Close

TRADUCIDO
Bosun Bill era conocido en todo el puerto. Se trataba de un pirata realmente terrible al que siempre capturaban y que no era capaz ni de urdir un simple plan.
En cuanto Bill se hacía con un tesoro, alguien se percataba y se lo birlaba. Un día, Bill se despertó tendido en una playa lejana; no llegaba a alcanzar el poco grog que le quedaba.
Con sus temblorosas manos entre la arena rebuscó, y con un fragmento de un antiguo mapa se topó.
Este mapa viejo, sucio y resquebrajado desvelaba el camino hacia un botín de oro enterrado...

Coger "El viejo mapa de Bosun Bill"
Cerrar

Bosun Bill

- "La fábula del marinero basura" (solo texto, sin misión)

"Un día, buscando botín con mis hombres, algo brilló en mi catalejo. Era un cofre del tesoro, reluciente como el oro. Supe que sería rico hasta hacerme viejo.
Teníamos oro para dar y tomar, pero yo no me conformé. Me molieron a golpes, solo porque unas monedas les robé.
La sentina, la sentina. Encerradlo, dijeron. La sentina, la sentina. Por muerto me dieron.
Nos dirigíamos a puerto con el botín, y nos abordó un enemigo vil. Era Three Sheets Neate, tramposo y ruín. Luchamos por sobrevivir.
Qué tripulación tan valiente, todos menos el aquí presente. Fuí al balcon a esconderme, pero me agarraron nada más verme.
Con esta fábula del marinero basura."(parece que se han comido texto en esta última línea)

Cerrar


- "El marinero afortunado" (solo texto, sin misión)
"Fuí un marinero afortunado, volando libre como un ave. Pero caí preso en la carcel de tu amor y ya no puedo hallar la llave.
Mi corazón está en tu calabozo, veo que acompañado. pero tiraste por la borda tu amor, y ahora soy un pirata desgraciado.
Lo soportaría, pero es una porquería.¡Esto quién lo querría!
¡Y ahora camino sobre el frío tablón del amor! Querida, quiero que seas mía. Solo tú puedes darme calor.
Tu amor es el limón que cura el escorbuto de mi corazón.
Antes soñaba con tesoros hundidos, pero ahora mi único deseo es...
Pasar contigo la noche, en lugar de dormir con los peces."

Cerrar

- "Salve, señor de los piratas" (solo texto, sin misión)
"Más allá del océano, la niebla y las rocas se halla un secreto. los recuerdos, el botín y el grog a mi tripulación merecen un respeto.
Ah, ¿dónde encontraré un refugio para esconder mi tesoro? ¡Silencio, erizo de mar!¡Llévale al señor todo el oro!
Aguarda entre un montón de oro. Quiere encontrados y robados los cofres del tesoro.
Dáselos y ya verás...Una leyenda pirata serás. Ahora, ¡arría esas velas en busca de tu destino!¡Salve, señor de los piratas!
Más allá del puerto, de los arrecifes, del horizonte, se halla un lugar invisible, envuelto en misterio y repleto de pergaminos, grog y mapas perdidos.
Ah, ¿cómo convertiré mi barco en un adalid del valor?¡Silencio, patán!¡Debes complacer al señor!
Aguarda entre un montón de oro reluciente. Dile las cosas que nunca le has contado a tu gente.
Sírvele y ya verás...Una leyenda pirata serás. Ahora, ¡orienta esas velas en busca de tu destino!¡Salve, señor de los piratas!"

Cerrar

- "Diario de Merrick" (Páginas desperdigadas por el mapa del evento del megalodón)
"Aquí se han desecho de uno de los diarios de Merrick." (tapa con el numero XX)
Leer página 36: ¡Desastre!
¡Estamos condenados! He tocado mi nueva saloma con la tripulación, inspirado por las notas de las viejas tribus.¡Hasta se ha unido otro barco!
Pero... De alguna manera el redoble llamó a una criatura... Idéntica a la que las tribus veneraban. Todo acabó en un suspiro.
El mar ya estaba rojo, pero luego se tiñó mucho más. Mi tripulación quedo reducida a cebo para tiburones, igual que mis piernas. Los que quedábamos huimos.
He anotado el número del mapa, por si bebo tanto que se me olvida. La letra que hace falta me es muy querida.
Leer página 30: ¡Echar un trago!
¡Voy a echar un trago! Usaré mi piquito de oro para que me invite mi tabernera favorita, con un verso romántico...
De piel pálida y pelo rojizo,¡su taberna se encuentra en un sitio brillante!
¡Un lugar donde los capitanes cuelgan sus sombreros y charlan entre copas de sus desafueros!

"Aquí se han desecho de uno de los diarios de Merrick." (tapa con el numero V)
Leer página 12: De vuelta a los restos
¿Por qué me TorrTuro así? Volviendo a ls reshtos del Killer Whale...
Si pudiera volver a traer a ese tiburón... vengaría a mi TRipulación. Y a mis piernas.
He vuelto al mismo sitio, pero no viene. ¿Qué ha cambiado?
Quizá he bebido un poco mucho. Casi no pueo scribir. Voy por un té, a ver si me despejo.
Leer página 26: Un grog de T.
El té es demasiado...sobrio. Voy a por más grog, de mi querida...¿Cómo era? Algo con T. A ver si me acuerdo con el verso:
La taberna que da juerga a troche y moche, donde los borrachos entran a cada noche.
La tabernera alardea de su grog, una belleza marcada en un lugar sin pudor.
No es fácil rimar cuando no te tienes en pie.

"Aquí se han desecho de uno de los diarios de Merrick." (tapa con el numero I)
Leer página 23: Volver a mi escondite.
de vuelta a mi escondite, ahí escribo mejor. Debo reconocer que no me apetecía nadar, sabiendo lo que hay por ahí.
Por suerte parece que no se aleja de esa cresta infernal.
No sé como vengarme de ese malvado tiburón. Quizá deba tomar un poco de grog.
Preparé cebo con animales que le robé a la Alianza Comerciante, pero no funcionó. Volví a intentarlo con la saloma, pero un hombre solo no puede llamar a la bestia.
Leer página 26: Desechos.
Si suficientes hombres dignos se aprendieran mi saloma... No, es demasiado peligroso.
Voy a abastecerme de grog, ir a Shark Bait Cove y a jubilar mis tambores.
Y allí me haré unos tambores nuevos, por si alguien demuestra ser digno.

---Diarios Misteriosos---

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de cofres)
Athena´s Fortune, it calls to me! I feel it in my bones...
One final journey unto the horizon;so close, yet... the darkness... it follows me and my crew.
Our final quest, scrawled here... may those who claim it fare better than we.

Take Mysterious Map
Cerrar(esta opción estaba traducida )

TRADUCIDO
¡La Fortuna de Atenea me llama! Lo siento en mi interior...
Un último viaje hacia el horizonte. Estamos tan cerca y ,aun así... La oscuridad...nos persigue a mí y a mi tripulación.
Nuestra última búsqueda, garabateada aquí... Que aquellos que la encuentren corran mejor suerte.

Coger mapa misterioso
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de cofres)
Crushing death and grief... soaked with blood of the tresspassing thief.
The Inferno has broken the shroud. May it sail these strange waters forever more the captain now lingers on, his life restored. His map now awaits the brave once more.

Take Mysterious Map
Close

TRADUCIDO
Muerte y dolor, empapados de la sangre del ladrón invasor.
El Inferno ha desgarrado el velo. Que navegue para siempre por estas extrañas aguas.
El capitán ha vuelto a la vida. Su mapa aguarda una vez más a los valientes.

Coger mapa misterioso
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de cofres)
Nos aventuramos en las profundidades, hacia muros de piedra. Perdidos sin rumbo, sin un destello de luz.
Nuestra búsqueda del oro ha fracasado y la tripulación está hundida.
Nuestro destino esta claro: nunca encontraremos el tesoro perdido que debía esperarnos...

Coger mapa misterioso
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de cofres)
La identidad del pirata que enterró este tesoro, desaparecido durante siglos, sigue siendo un misterio.
Puede que nunca lo sepa, pues mis huesos están cansados y el sol ya se pone.
Que un nuevo y valiente viajero continúe mi travesía.

Coger mapa misterioso
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de calaveras)
The fierce partnership and the lifetime of piracy they shared now endures to far more treacherous ends.
The bonds must be broken. Only the Order can release them now.

Take Mysterious Bounty
Close

TRADUCIDO
La feroz sociedad de una vida entera de piratería pervive ahora con fines mucho más funestos.
Los lazos deben romperse. Ahora solo la Orden puede liberarlos.

Coger recompensa misteriosa
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de calaveras)
La inconmesurable codicia que consumía a unos piratas acabó por transformarlos en seres no muertos. Desvela el secreto que se oculta ahora entre sus calaveras y huesos.
Esta recompensa pertenece ahora a los que descubran estas palabras. Acabad con su vida en mi nombre...

Coger recompensa misteriosa
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de calaveras)
Las funestas advertencias fueron ignoradas y ya nada podrá saciar la infinita sed de la tripulación maldita.
Rómpeles los huesos y triunfa donde yo fracasé...

Coger recompensa misteriosa
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de calaveras)
La codicia que compartieron a lo largo y ancho de los mares sigue empujándolos en busca de tesoros.
Solo las espadas y el coraje pueden liberarlos. A aquellos que estén leyendo esto, ¿purgadlos, rápido!

Coger recompensa misteriosa
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de calaveras)
Osaron seguir los pasos de los malditos y ahora son ellos los que aguardan a quienes los sigan.
Aunque le he fallado a la Orden, aún queda esperanza...

Coger recompensa misteriosa
Cerrar

- "Diario misterioso" (Varios con el mismo título, con misión de comercio)
El pilar de la Alianza Comerciante es la confianza. La confianza que nos tenemos entre nosotros y la que forjamos con nuestros clientes.
Nuestra impecable reputación puede verse amenazada si no entrego este cargamento de vital importancia

Coger contrato misterioso
Cerrar