Lo del calor y el thermal throttling ha existido simepre, y sí tiene sentido... pero en PCs y sistemas abierto, donde el calor afecta al rendimiento.
Ahora, eso no se da en consolas porque son sistemas cerrados que tienen unos umbrales de funcionamiento.
Imaginaos el cachondeo que sería que en cada cada, a cada jugador (o cada análisis, según la ciudad, la habitación, el clima, el mantenimiento de la consola) le diera un rendimiento distinto.
Esas cosas en consolas no se dejan abiertas y están contempladas. Como mucho, una copnsola con problemas de calor/refrigeración llegará antes al umbral donde se apagará, pero ya está.
Estad tranquilos en ese sentido.